| Weet je nog, toen die ochtend dat jij had geslapen bij mij na een lange nacht?
| Ти пам'ятаєш той ранок, коли ти спав зі мною після довгої ночі?
|
| Je genoot van de morgen stilte,, je zei alles wat ik dacht
| Тобі сподобалася ранкова тиша, ти сказав усе, що я думав
|
| Oh, ik zou wel eens terug willen gaan naar waar het ooit begon
| Ой, хотілося б повернутися туди, з чого колись починалося
|
| Ik beloofde je bergen van goud en te sterven voor jou en jij voor mij
| Я обіцяв тобі золоті гори і померти за тебе, а ти за мене
|
| En een paradijs in de zon, de zon
| І рай під сонцем, сонце
|
| Ik zie nog hoe je zocht in m’n ogen dan je daar in onzekerheid
| Я все ще бачу, як ти шукав у моїх очах, ніж ти був там у невизначеності
|
| Veel te vaak werd de stilte te zwaar, en dan sloot ik ze maar voor de
| Занадто часто тиша ставала надто важкою, і тоді я закривав її
|
| werkelijkheid
| реальність
|
| Maar je hart zou de woorden verstaan die ik niet zeggen kon
| Але твоє серце зрозуміло б слова, які я не міг сказати
|
| De belofte, de dromen vergaan, al het mooie vervaagde met de tijd
| Обіцянка, мрії гинуть, усе прекрасне зникло з часом
|
| Zoals sneeuw verdwijnt voor de zon, de zon
| Як сніг зникає перед сонцем, сонце
|
| We weten nooit of dat het leven mooier was geweest
| Ми ніколи не знаємо, чи було б життя прекраснішим
|
| Maar de zon, ze schijnt nog steeds
| Але сонце все одно світить
|
| Ik zag je nog met je dochter vandaag
| Я бачив тебе з твою донькою сьогодні
|
| Er bekroop me een vlaag van tevredenheid
| Мене накрила хвиля задоволення
|
| Dat het zo is gelopen met jou is een droom
| Що з тобою так вийшло це мрія
|
| Wat een vrouw werd die jonge meid
| Якою жінкою стала та дівчина
|
| Toen je mij in de regen zag staan
| Коли ти побачив мене під дощем
|
| Keek je snel weer om
| Ти швидко озирнувся
|
| Wees blij hoe je leerde bij mij hoe het niet hoort te zijn
| Будь щасливий, як ти навчився разом зі мною, як не повинно бути
|
| Want het leven drijft als een storm voorbij | Бо життя пропливає, як буря |
| De zon, de zon
| Сонце, сонце
|
| We weten nooit of dat het leven mooier was geweest
| Ми ніколи не знаємо, чи було б життя прекраснішим
|
| Maar de zon, ze schijnt nog steeds
| Але сонце все одно світить
|
| Ze schijnt nog steeds
| Вона все ще сяє
|
| Ze schijnt nog steeds
| Вона все ще сяє
|
| Oeh-oeh, oeh-oeh-oeh-oeh | О-о-о, о-о-о-о-о-о |