Переклад тексту пісні Rocket Science - Astrosoniq

Rocket Science (оригінал)

Well i can tell you by the way that she moves, it’s not the real thing
Stay out of business she’s gonna get cold in her eyes
And i can tell you by the way that she grooves it’s not the real thing
You better hurry coz she’s gonna slow in her mind
It’s not a vessel, destination unknown
It’s not a rocketship, so blow it alone
It’s not a two ton letter, hello hey maybe
It’s a ride into a big bad bowl
And when i talk about the weather you say, it’s not the real thing
You keep running 'round in circles but i wanna fly
And when i say it’s for the better you say, it’s not the real thing
It keeps coming like a glittering eye in the sky
Wonder and glory, cities of light
Better step back for the morning when she rises in red
Marionette
Beams of orion, marble and white
Wandering through the garden
when she really wants to bury your head
That’s what you get.
Mayhem, astrosoniq spacejam
Hand in his pockets, standing on the edge of the world
Don’t wanna stay man, supersonic wasteland
Get in your rocket, don’t forget that you got to learn
Yeah, it’s just another place where i’m gonna go
And she’s so hard to handle, i know
But i make that ride on my own, yeah baby
Get you helmet and your gear, here i go…

Rocket Science (переклад)

По тому, як вона рухається, я можу сказати вам, що це не справжня річ
Тримайся подалі від справ, їй стане холодно в очах
І я можу сказати вам по тому, як вона стрибає, це не справжня річ
Краще поспішайте, бо вона сповільниться в думках
Це не судно, призначення невідоме
Це не ракетний корабель, тож вдарте його на самоті
Це не двотонний лист, привіт, можливо
Це поїздка у велику погану чашу
І коли я говорю про погоду, яку ви кажете, це не справжня річ
Ти продовжуєш бігати по колу, але я хочу літати
І коли я кажу, що це на краще, ви кажете, це не справжня річ
Воно продовжує з’являтися, як блискуче око в небі
Чудо і слава, міста світла
Краще відступити на ранок, коли вона встане в червоному
Маріонетка
Промені оріону, мармуру та білого кольору
Блукаючи по саду
коли вона дійсно хоче поховати твою голову
Це те, що ви отримуєте.
Mayhem, astrosoniq spacejam
Рука в його кишені, стоячи на краї світу
Не хочу залишатися людиною, надзвукова пустка
Сідайте у свою ракету, не забувайте, що вам потрібно вчитися
Так, це просто інше місце, куди я збираюся піти
І з нею так важко впоратися, я знаю
Але я роблю цю поїздку самостійно, так, дитинко
Принесіть шолом і спорядження, я іду…