Переклад тексту пісні O Come All Ye Faithful - The Choir of Canterbury Cathedral

O Come All Ye Faithful (оригінал)

O come all ye faithful
Joyful and triumphant
O come ye, o come ye to Bethlehem
Come and behold him
Born the King of Angels
O come let us adore him
O come let us adore him
O come let us adore him
Christ the Lord
Sing, choirs of angels
Sing in exultations
Sing, all ye citizens
Of heav’n above;
Glory to God
Glory In the highest:
O come let us adore him
O come let us adore him
O come let us adore him
Christ the Lord
(The following verse is
NOT sung on the Boney M
Version)
See how the shepherds
Summoned to his cradle
Leaving their flocks
Draw nigh to gaze;
We too will thither
Bend our joyful footsteps;
Yea, Lord, we greet thee
Born this happy morning
Jesus, to thee be glory given;
Word of the Father
Now in flesh appearing:
O come let us adore him
O come let us adore him
O come let us adore him
Christ the Lord
O come all ye faithful
Joyful and triumphant
O come ye, o come ye to Bethlehem
Come and behold him
Born the King of Angels
O come let us adore him
O come let us adore him
O come let us adore him
Christ the Lord

(переклад)

Приходьте всі вірні
Радісний і тріумфальний
Приходьте, приходьте до Віфлеєму
Прийдіть і подивіться на нього
Народився Цар ангелів
Приходьте, давайте поклонимося йому
Приходьте, давайте поклонимося йому
Приходьте, давайте поклонимося йому
Христос Господь
Співайте, хори ангелів
Співайте в радуванні
Співайте, всі громадяни
Небеса вгорі;
Слава Богу
Слава на висоті:
Приходьте, давайте поклонимося йому
Приходьте, давайте поклонимося йому
Приходьте, давайте поклонимося йому
Христос Господь
(Наступний вірш
НЕ співається на Boney M
версія)
Подивіться, як пастухи
Покликаний до своєї колиски
Залишивши свої отари
Наблизитись, щоб поглянути;
Ми також підемо туди
Зігни наші радісні сліди;
Так, Господи, ми вітаємо Тебе
Народився цього щасливого ранку
Ісусе, Тобі слава;
Слово Батька
Тепер у м’ясі з’являється:
Приходьте, давайте поклонимося йому
Приходьте, давайте поклонимося йому
Приходьте, давайте поклонимося йому
Христос Господь
Приходьте всі вірні
Радісний і тріумфальний
Приходьте, приходьте до Віфлеєму
Прийдіть і подивіться на нього
Народився Цар ангелів
Приходьте, давайте поклонимося йому
Приходьте, давайте поклонимося йому
Приходьте, давайте поклонимося йому
Христос Господь