| Chalked out visioned dreams drawn out by tiny prophet hands
| Виписані крейдою мрії, вимальовані крихітними руками пророків
|
| Yet worn out by time gets to the problem that I am
| Але зношений часом до проблеми, якою я я є
|
| Roadside clover patch, searching for the luck I lack
| Придорожна конюшина, шукаючи удачу, якої мені не вистачає
|
| Catch my eye as I untwine, only to find three smiling back
| Зверніть мій погляд, як я розкручую, але щоб знайти трьох, які посміхаються у відповідь
|
| Simply to be
| Просто бути
|
| Clear to see
| Очистити, щоб побачити
|
| The cement is spreading wide as the flowers push on through
| Цемент широко розтікається, квіти просуваються наскрізь
|
| Causing webs of cracks to spread; | спричинення поширення тріщин; |
| what can a mother do?
| що може зробити мати?
|
| Residues of greens and blues smeared by the feet of day
| Залишки зелені та синього, розмазані ногами дня
|
| A child’s work, a friendly wash, down to dull, flat greys
| Дитяча робота, дружнє прання, аж до тьмяних, плоских сірих
|
| Simply to be
| Просто бути
|
| Clear to see
| Очистити, щоб побачити
|
| I know I don’t know much, but I stand without a crutch
| Я знаю, що багато не знаю, але стою без милиці
|
| Shiny shards of broken glass lay down like a promise in the grass
| Блискучі осколки розбитого скла лежали, як обіцянка, у траві
|
| Found the perfect four; | Знайшли ідеальну четвірку; |
| it takes a while
| це займе час
|
| You used to smile, you used to smile
| Раніше ви посміхалися, ви посміхалися
|
| Come on fortune fish define; | Давай, риба фортуна визначає; |
| come and curl up in my hand
| підійди і згорнись у моїй руці
|
| As the tapestry that’s weaved confers up all my plans
| Оскільки гобелен, який витканий, дає всі мої плани
|
| Reading out the years into the rings of grain
| Зчитування років у кільцях зерна
|
| Now a stump, once a tree on which we carved our names | Тепер пень, колись дерево, на якому ми вирізали свої імена |