| הכל פתוח (оригінал) | הכל פתוח (переклад) |
|---|---|
| ראיתי ת'כנרת זוהרת בטורקיז | Я побачив скрипку, що світилася бірюзою |
| וגל סגול כהה הריע והתיז | І темно-фіолетова хвиля звеселила й захлюпала |
| חשבתי לעצמי: הכול עוד אפשרי | Я подумав: все ще можливо |
| כל עוד אנחנו כאן שרים | Поки ми тут співаємо |
| ראיתי את הסכר פתוח לרווחה | Я побачив дамбу навстіж |
| וכל שפעת המים נוהרת בשמחה | І тече вся вода з радості |
| חשבתי לעצמי: הכול עוד אפשרי | Я подумав: все ще можливо |
| כל עוד אנחנו כאן שרים | Поки ми тут співаємо |
| הכל פתוח, עוד לא מאוחר | Все відкрито, ще не пізно |
| מצב הרוח ישתפר מחר | Завтра настрій покращиться |
| זה ייתכן, זה אפשרי | Це можливо, це можливо |
| כל עוד אנחנו כאן שרים | Поки ми тут співаємо |
| הייתי בעפולה, הייתי באילת | Я був в Афулі, я був в Ейлаті |
| ובשמורת החולה מצאתי לי מקלט | І в резерві хворих я знайшов притулок |
| חשבתי לעצמי: הכול עוד אפשרי | Я подумав: все ще можливо |
| כל עוד אנחנו כאן שרים | Поки ми тут співаємо |
| בתל-אביב טיילתי חופשי מדאגה | У Тель-Авіві я ходив, не хвилюючись |
| לאן שהסתכלתי הייתה לי חגיגה | Куди б я не глянув, було свято |
| חשבתי לעצמי: הכול עוד אפשרי | Я подумав: все ще можливо |
| כל עוד אנחנו כאן שרים | Поки ми тут співаємо |
| הכל פתוח, עוד לא מאוחר | Все відкрито, ще не пізно |
| מצב הרוח ישתפר מחר | Завтра настрій покращиться |
| זה ייתכן, זה אפשרי | Це можливо, це можливо |
| כל עוד אנחנו כאן שרים | Поки ми тут співаємо |
| גלשתי בחרמון, נפלתי על האף | Катався на лижах у Гермоні, впав на ніс |
| נפגשתי עם המון אנשים, נשים וטף | Я зустрів багато людей, жінок і дітей |
| חשבתי לעצמי: הכול עוד אפשרי | Я подумав: все ще можливо |
| כל עוד אנחנו כאן שרים | Поки ми тут співаємо |
| אולי הכל פתוח, אולי לא מאוחר | Може, все відкрито, може, ще не пізно |
| אולי מצב הרוח ישתפר מחר | Може завтра настрій покращиться |
| הכול עוד ייתכן, הכול עוד אפשרי | Все ще можливо, все ще можливо |
| כל עוד אנחנו כאן שרים | Поки ми тут співаємо |
| הכל פתוח, עוד לא מאוחר | Все відкрито, ще не пізно |
| מצב הרוח ישתפר מחר | Завтра настрій покращиться |
| זה ייתכן, זה אפשרי | Це можливо, це можливо |
| כל עוד אנחנו כאן שרים | Поки ми тут співаємо |
| הכל פתוח, עוד לא מאוחר | Все відкрито, ще не пізно |
| מצב הרוח ישתפר מחר | Завтра настрій покращиться |
| זה ייתכן, זה אפשרי | Це можливо, це можливо |
| כל עוד אנחנו כאן שרים | Поки ми тут співаємо |
| זה ייתכן, זה אפשרי | Це можливо, це можливо |
| כל עוד אנחנו כאן שרים | Поки ми тут співаємо |
Переклад тексту пісні הכל פתוח - Lea Lupatin, Ofer Levi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні הכל פתוח , виконавця -Lea Lupatin
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:21.08.2004
Мова пісні:Іврит
Виберіть якою мовою перекладати: