Переклад тексту пісні Color Him Father - The Winstons

Color Him Father (оригінал)

There’s a man at my house he’s so big and strong
He goes to work each day, stays all day long
He comes home each night looking tired and beat
He sits down at the dinner table and has a bite to eat
Never a frown always a smile
When he says to me how’s my child
I’ve been studying hard all day in school
Tryin' to understand the golden rule
Think I’ll color this man father
I think I’ll color him love
Said I’m gonna color him father
I think I’ll color the man love, yes I will
He says education is the thing if you wanna compete
Because without it son, life ain’t very sweet
I love this man I don’t know why
Jexcept I’ll need his strength till the day that I die
My mother loves him and I can tell
By the way she looks at him when he holds my little sister nell
I heard her say just the other day
That if it hadn’t been for him she wouldn’t have found her way
My real old man he got killed in the war
And she knows she and seven kids couldn’t of got very far
She said she thought that she could never love again
And then there he stood with that big wide grin
He married my mother and he took us in And now we belong to the nman with that big wide grin
Think I’ll color this man father
I think I’ll color him love
Said I’m gonna color him father
I think I’ll color the man love, yes I will

(переклад)

У моєму домі є чоловік, він такий великий і сильний
Він йде на роботу щодня, залишається цілий день
Щовечора він повертається додому втомленим і побитим
Він сідає за обідній стіл і перекусує
Ніколи не хмурись, завжди посміхайся
Коли він скаже мені як моя дитина
Я наполегливо навчався цілий день у школі
Намагаюся зрозуміти золоте правило
Думаю, я розфарбую цього чоловіка батька
Я думаю, що розфарбую його коханням
Сказав, що розфарбую його батька
Я думаю, що розфарбую коханого чоловіка, так, я зроблю
Він кажуть, що освіта — це те, якщо ви хочете змагатися
Бо без цього, сину, життя не дуже солодке
Я люблю цього чоловіка, не знаю чому
Джерело, але мені знадобиться його сила до дня, коли я помру
Моя мама його любить, і я можу сказати
До того, як вона дивиться на нього, коли він тримає мою молодшу сестричку Нел
Я чув, як вона сказала днями
Що якби не він, вона б не знайшла свій шлях
Мій справжній старий загинув на війні
І вона знає, що вона та семеро дітей не могли зайти дуже далеко
Вона сказала, що думала, що ніколи більше не зможе любити
І тут він встав із великою широкою усмішкою
Він одружився з моєю матір`ю, і він прийняв нас і тепер ми належимо мунікові з тією широкою усмішкою
Думаю, я розфарбую цього чоловіка батька
Я думаю, що розфарбую його коханням
Сказав, що розфарбую його батька
Я думаю, що розфарбую коханого чоловіка, так, я зроблю