Переклад тексту пісні Twinkle Twinkle Little Star - Twinkle-Twinkle Little Star

Twinkle Twinkle Little Star (оригінал)

Ahi wela mai nei loko
(Fire (is) hot hither here inside)
I ka hana a ke aloha
(In the act of love)
E lalawe nei ku’u kino
(Overwhelms here my body)
Konikoni lua i ka pu’uwai
(Throbbing doubly much in the heart)
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
'Imo 'imo h’k?
iki
(Twinkle, twinkle little star)
Ha’oha’o au i?
'oe
(How I wonder what you are)
I luna loa o ke ao
(Up above the world so high)
Kohu kaimana i ka lani
(Like a diamond in the sky)

(переклад)

Ahi wela mai nei loko
(Вогонь (тут, всередині) гарячий)
Я ка хана а ке алоха
(В акті кохання)
E lalawe nei ku’u kino
(Тут переповнює моє тіло)
Konikoni lua i ka pu’uwai
(У серці пульсує вдвічі сильніше)
Twinkle Twinkle маленька зірка
Як мені цікаво, хто ти
Так високо над світом
Як діамант у небі
'Imo 'imo h'k?
iki
(Twinkle Twinkle маленька зірка)
Ha’oha’o au i?
'oe
(Як мені цікаво, хто ти)
I luna loa o ke ao
(Так високо над світом)
Коху каймана і ка лані
(Як діамант у небі)