Переклад тексту пісні Apache - Chakira

Apache (оригінал)

Tonto, jump on it, jump on it, jump on it…
Kemosabi, jump on it, jump on it, jump on it…
Custer, jump on it, jump on it, jump on it…
Apache, jump on it, jump on it, wowowowowowowowowo!
I’m Big Bank, I am the Chief
I got a lot of raps but I’ll be real
I never need a horse I like to chill
So I, drive up in my new Seville
My Tribe went down in the hall of fame
Cause I’m the one who shot Jesse James
Pound for pound, I will never break down
(Big Bank!) No sir, I don’t mess around
Awowowowowowowowowow!
Ho!
Wowowowowowwowowowowowowowowowowow!
Like Kemosabi, of course it’s me
I’m better known as the Master G A firing squad, sensed the danger
When they’re stung by the rapping ranger
Had a little talk with my medicine man
He said, «Get them squaws, fast as you can»
To all you girls, that wanna join my Tribe
Just move to my rhythm, and feel my vibe
Put up a fuss, in the end you’ll agree
When you come inside, my tee-pee
As I said before, you could sense the danger
When you’re stung by the rapping ranger
When Silver and I, take a route
All you suckers better step aside
I sting squaws, then I run away
HIYOO Silver, is what I say!
Ho!
Ho!
Wowowowowowowowow!
Hit it gang!
Ho!
Ho!
Ho!
Aowowowowowowowowowowowo!
A pow-wow, just rock it out
Finger poppin to the break of dawn
Keep it rockin like the stuff that we call maize
(What's that?) Hot buttered popcorn
You just hippa-hoppa-dippa-boppa bang the boogie
Woogie betcha wanna boogie again
And you can put me to the test at your request
I rock you out of your mocassin
Kemosabi got down, took off his mask
He kicked off his shoes and did the Monster Mash
Tommy came along, saw what was happenin
His head began to boppin his foot start to clappin
Go slam, dunk, do the jerk
And with the mic is how my smoke signals work
They were jammin off a record that said it best:
«Now what you hear is not a test!»
Aowowowowowowowowowowowo!
A-hunga-hunga-hunga-hunga (2X)

(переклад)

Тонто, стрибни на нього, стрибай на нього, стрибай на нього…
Кемосабі, стрибни на нього, стрибай на нього, стрибай на нього…
Кастер, стрибайте на нього, стрибайте на нього, стрибайте на нього…
Апач, стрибни на нього, стрибни на нього, ваууууууууу!
Я Великий банк, я головний
У мене багато репу, але я буду справжній
Мені ніколи не потрібен кінь, якого я люблю відпочивати
Тож я під’їжджаю у мою нову Севілью
Моє плем’я увійшло в зал слави
Бо я той, хто застрелив Джессі Джеймса
Фунт за фунтом, я ніколи не зламаюся
(Великий банк!) Ні, сер, я не возитися
Ваууууууууууу!
Хо!
Ваууууууууууууууууууу!
Як і Кемосабі, звісно, ​​це я
Я більше відомий як розстріляний загін Master G A, відчув небезпеку
Коли їх жалить рейнджер
Я трохи поговорив зі своїм лікарем
Він сказав: «Забери їм скво, якнайшвидше»
Усім вам, дівчата, які хочете приєднатися до мого племені
Просто рухайтеся до мого ритму та відчуйте мій вибр
Пошуміть, зрештою ви погодитесь
Коли ти входиш усередину, мій ті-пі
Як я говорив раніше, ви могли відчути небезпеку
Коли вас кусає рейнджер
Коли ми з Сілвером, беріть маршрут
Всім вам, лохам, краще відійти вбік
Я жалю скво, а потім втікаю
HIYOO Silver, ось що я кажу!
Хо!
Хо!
Ваууууууууу!
Вдаріть групу!
Хо!
Хо!
Хо!
Ауууууууууууууу!
Ура-вау, просто розкачайте
Пальчик стукає до світанку
Зберігайте його, як той, що ми називаємо кукурудзою
(Що це?) Гарячий попкорн з маслом
Ви просто хіппа-хопа-діппа-боппа стукайте бугі
Вугі знову хочеться бугі
І ви можете поставити мене на тестування за вашим запитом
Я витягаю тебе з мокасина
Кемосабі спустився, зняв маску
Він зняв черевики і зробив Monster Mash
Томмі прийшов, побачив, що відбувається
Його голова почала стукати, а нога — плескати
Ідіть вдарити, занурити, робити ривок
А з мікрофоном працюють мої димові сигнали
Вони були збиті з запису, який сказав це найкраще:
«Те, що ви чуєте, не тест!»
Ауууууууууууууу!
А-хунга-хунга-хунга-хунга (2X)