Переклад тексту пісні Krkesic - 3.33

Krkesic (оригінал)

Նկարեմ արեվ` դեմքին ժպիտն իմ
Կարեմ ամպերը պատռված ու բացեմ գիրքն իմ
Ու բացեմ գիրքն իմ քո մասին այնտեղ գրեմ
Որ մի օր թաքուն կարդաս ու ավելի շատ ինձ սիրես
Թող քեզ ու դառի շողքս կողքս մնա
Ես եմ հուշող քեզ թե ուր պիտի գնանք
Հող կա մեջը ծաղիկ ջուր տանք թող ծիծաղի
Որ քամին կատաղած չգա նրան քաղի թաղի
Որտեղից դու ինձ գտար որտեղ գտա ես քեզ
Ինչպես սիրտս մտար ինչպես քո սիրտը մտա ես
Որ կողմից եկար ու երբ, ցերեկով թե գիշերով
Քայլում եմ դեպի քեզ էտ ամենը հիշելով:
Դառել եմ ես քեզ կես, որ գրկես փրկես ինձ,
Էս անիմաստ կրկեսից ,
Տես դառել եմ ես քեզ կես ,
Որ գրկես փրկես ինձ,
Էս անիմաստ կրկեսից:
Այստեղ մաքուր ոչինչ չկա անկեղծ մարդու սուտը վկա,
Եթե կատուն շատ ուզենա հաստատ նրա մուկը կգա,
Եթե մեկին գտնես ու կորցնես մի ընկճվի,
Ուրեմն ուրիշնա կեսը քո ,ուրեմն ինքը չի:
Իսկ ես գտա ոնցոր հենց նոր արև բացվող,
Չգնացի գնացքով,որի մեջ կար քնած գող,
Նստեցի իմ սենյակում, որը արդեն մերնա,
Ու ոչմեկին չի պատմի, գաղտնիքները մերնա:
Դառել եմ ես քեզ կես, որ գրկես փրկես ինձ,
Էս անիմաստ կրկեսից ,
Տես դառել եմ ես քեզ կես ,
Որ գրկես փրկես ինձ,
Էս անիմաստ կրկեսից:
Նման քամուն որ շուտ խառնումա մազերդ իրար,
Ես մոտ կգամ ու քեզ կասեմ քո բառերը սիրած,
Նման լույսի որ բացվումա ,դու կժպտաս կրկին ,
Մեկնել չկա որ գա ,ու ինձ քեզանից փրկի:
Բացեց արևն իր աչքերը,ժպտաց ու քեզ տեսավ,
Անցավ գիշերը ու աստղերը կհանգեն հեսա,
Ու ծաղիկներ կբացվեն այնտեղ որտեղ դու ես,
Այնտեղ որտեղ ինչքան մոտ ես,այնքան էլ հեռու ես:

Krkesic (переклад)

Я малюю сонце, моя посмішка на обличчі
Зашиваю розірвані хмари і відкриваю книжку
А я відкрию книжку і напишу там про тебе
Що одного дня ти будеш читати таємно і любити мене більше
Нехай я і моє сяйво залишаться біля мене
Я кажу тобі, куди йти
У квітковій воді є грунт, нехай сміється
Щоб у лютому районі до нього не прилетів вітер
Де ти мене знайшов, де я тебе знайшов?
Як ти увійшов у моє серце, як ти увійшов у своє серце
З якого шляху ви прийшли і коли, вдень чи вночі?
Я йду до тебе, пам’ятаючи все.
Я на півдорозі до тебе, щоб врятувати мене,
З цього безглуздого цирку,
Дивись, я на півдорозі до тебе,
Щоб врятувати мене в твоїх руках,
З цього безглуздого цирку.
Тут немає нічого чистого.
Якщо кіт дуже захоче, його мишка обов'язково прийде,
Якщо ти знайшов і втратив когось, не впадай у відчай,
Значить, друга половинка твоя, значить, не він.
І я виявив, що він тільки починає відкриватися,
Я не їхав у поїзд зі сплячим злодієм,
Я сидів у своїй кімнаті, яка вже наша,
І нікому не скаже, секрети наші.
Я на півдорозі до тебе, щоб врятувати мене,
З цього безглуздого цирку,
Дивись, я на півдорозі до тебе,
Щоб врятувати мене в твоїх руках,
З цього безглуздого цирку.
Як вітер, що швидко розвіє ваше волосся,
Я прийду і скажу тобі твої улюблені слова,
Коли загориться таке світло, ти знову посміхнешся,
Нема кому прийти і врятувати мене від тебе.
Чоловік відкрив очі, посміхнувся і побачив тебе,
Ніч пройшла і зірки зійдуть,
І там, де ти будеш, квіти розквітнуть,
Де чим ближче, тим далі.