Переклад тексту пісні Ring de Banjo -

Ring de Banjo (оригінал)

The time is never dreary If you don’t ever moan;
The ladies never weary with the rattle of the bones.
Then come again Sussana, By gas-light or the moon;
We’ll strum the old piano, When the banjo’s out of tune.
Ring ring the banjo, I like that good old song,
Come again my true love, Oh where you been so long.
Oh never count the bubbles, While theres water in the spring
You won’t have no troubles, while you’ve got this song to sing.
The beauties of creation, will never lose there charm.
While I roam the old plantation, With my tru love on my arm.
Ring ring the banjo, I like that good old song,
Come again my true love, Oh where you been so long.
Once I was so lucky, My master set me free
I went to old Kentucky, To see what I could see.
I could not go no further, I returned to masters door,
I love him all the harder, I’ll go away no more.
Ring ring the banjo, I like that good old song,
Come again my true love, Oh where you been so long.
Early in the morning, On a lovely summer day,
My master sent me a warning, he’d like to hear me play.
On the bajo tapping, I come with dulcet strain;
My master fall a napping, He’ll never wake again.
Ring ring the banjo, I like that good old song,
Come again my true love, Oh where you been so long.
Ring ring the banjo, I like that good old song,
Come again my true love, Oh where you been so long.

Ring de Banjo (переклад)

Час ніколи не нудний Якщо ви ніколи не стогнете;
Жінки ніколи не втомлюються від брязкання кісток.
Потім прийди знову Сусана, При газовому світлі чи місяці;
Ми будемо грати на старому фортепіано, Коли банджо не в тон.
Дзвони на банджо, мені подобається стара добра пісня,
Прийди знову, моя справжня любов, О, де ти була так довго.
Ой ніколи не рахуйте бульбашок, Поки вода навесні
У вас не виникне проблем, поки у вас є можливість співати цю пісню.
Краси творіння ніколи не втратять чарівності.
Поки я блукаю по старій плантації, З моєю справжньою любов’ю на руці.
Дзвони на банджо, мені подобається стара добра пісня,
Прийди знову, моя справжня любов, О, де ти була так довго.
Одного разу мені так пощастило, мій пан звільнив ме мене
Я поїхав до старого Кентуккі подивитися, що можу побачити.
Я не міг йти далі, я повернувся до господських дверей,
Я люблю його тим сильніше, я більше не піду.
Дзвони на банджо, мені подобається стара добра пісня,
Прийди знову, моя справжня любов, О, де ти була так довго.
Рано вранці, Прекрасного літнього дня,
Мій господар надіслав мені попередження, він хотів би почути, як я граю.
На баджо постукування, я приходжу з дульцетною напругою;
Мій господар дрімає, Він більше ніколи не прокинеться.
Дзвони на банджо, мені подобається стара добра пісня,
Прийди знову, моя справжня любов, О, де ти була так довго.
Дзвони на банджо, мені подобається стара добра пісня,
Прийди знову, моя справжня любов, О, де ти була так довго.