Переклад тексту пісні Big Bank - 2Bona, Marso, BOBKATA

Big Bank (оригінал)

Иам 5 ножа у грб и баш од тие шо ги сакам
Никад нема да се боље тоа не се прави така
Сакаш да ме видиш доле ама животов ме сака
Иам flow недостижно не пцуеш, а на ова дркаш
Еби мирисот на пари сакам да ми смрди
Она сака да се вози вика не дава од прва,
А ем од кога пари врнат вика за се има прв пат
Она гори бензин е име презиме незнам зошто сум лом
Има добро предигре права кучка е bad bitch дај blow
Имам само еден сон една цел ветив никогаш broke,
А ти само мрази ме глеј ги газиме гризам, не знам за стоп
Не трипај сум класа ко Benz (је, је)
Ми сипа па дупло ми е се (је, је)
Они мислеа е толку ама прерано е
Ја викам фала богу види кај сум, каде бев
Сме мали, а толку големи сме уствари
Да видат пари па ќе збориме од твистот ме пали
Она се пали, на сепаре се дави у campari
Ја сакам кога лути сте и кога сте позади
Ништо лично секад се е пословно
Фрлам бол, лечам комплекси од основно
И да паднам не ме плаши зошто знам колку сме немале
Ормарот е пун гледам малку сме претерале
Си јака Gucci што се деси што се случи?
Нешто те мучи?
Седи учи преку звучник
Викаш нема кеш ја ти викам нема стрес
Кун е BMW M5 ја со А5 coupe
Имав само еден страв, а тоа беше глад (тие позади мене)
Ова е џунгла или град па мора да бидам лав (и тие со мене)
Сега на мене се е nike колку cash, не прашувај (не ми парираш)
Се е куул, а ти си глууув
MARSO
Искам да го храня клада, горе кеша да хвана
През хиляда града, това е топа на балкана
От София, Скопие, Белград до Тирана
Имам хора навсякъде влизам с 200 талибана
Гол пея на сцената мокри са всичките путки
Кеш хвърлям по масата, в джоба ми парите тлъсти
На after им правим пожари, бегам на свинете мръсни
Чат-Пат стават проблеми, но имам дебели връзки
Живот на бързи обороти, криминален сериал,
А колко много пумяри не помня така съм подал
Бачкам да карам Ферари, душата не съм си дал
И който бил е лоялен е покрай мене, се е олял
BOBKATA
Да се оправяме в живота сами се научихме се научихме
Улични кучета златото си заслужихме
От махлата и туците бели, бели на буците
Знам кои са истински и кои са боклуците!
Не спрях да мечтая когато всички не вярваха
Сега на тия мърши брат ебал съм им майката
Уж братя ми бяха, а очакваха провал,
А аз бавно, но сигурно, напредвх в играта
И всички срещу мен да застанат, аз преследвам мечтите си
С много труд и хъс минаваха дните ми
Не се родих богат, но се родих с талант
Родих се в ада момче, наречен София град!
Имав само еден страв, а тоа беше глад (тие позади мене)
Ова е џунгла или град па мора да бидам лав (и тие со мене)
Сега на мене се е nike колку cash, не прашувај (не ми парираш)
Се е куул, а ти си глууув

(переклад)

У мене в спині 5 ножів і тільки ті, які я люблю
Краще ніколи не буде, так не робиться
Ти хочеш бачити мене внизу, але життя любить мене
Я потік недосяжний, ти не проклинаєш, і на цьому дрочиш
Я хочу, щоб пахло грошима
Вона хоче покататися, каже, що спочатку не дає,
А оскільки пішов грошовий дощ, то на все є перший раз
Той, що горить бензином, це ім'я, прізвище, я не знаю, чому я зламався
У неї хороша прелюдія, вона погана сука, дай їй удар
У мене є лише одна мрія, одна мета, яку я обіцяв ніколи не порушувати
А ти мене просто ненавидиш, дивись, ми їх б'ємо ногами, я не знаю, як зупинитися
Не тріпайся, я клас Benz (так, так)
Я хворий, тому подвійний (так, так)
Думали, досить, але ще рано
Дзвоню їй, слава Богу, дивись, де я, де я був
Ми маленькі і водночас такі великі
Якщо вони побачать гроші, то ми поговоримо про те, що твіст мене збуджує
Засвічується, кабінка топиться в Кампарі
Я люблю її, коли ти злий і коли ти відстаєш
Нічого особистого не завжди є бізнесом
Відкидаю біль, лікую комплекси з нуля
І падіння мене не лякає, тому що я знаю, скільки нам було
Шафа повна, я бачу, ми трохи переборщили
Комір Gucci, що трапилося, що трапилося?
Вас щось турбує?
Сидіть і вчіться через гучномовець
Ви називаєте без готівки, я називаю вас без стресу
Kuhn — це BMW M5 з купе A5
У мене був тільки один страх, і це був голод (ті, хто за мною)
Це джунглі чи місто, тому я, мабуть, лев (і вони зі мною)
Тепер все залежить від мене, скільки готівки, не питайте (ви не можете зрівнятися зі мною)
Все круто, а ти дурний
МАРСО
Я хочу нагодувати його купою, там нагорі є схованка, щоб зловити
Через тисячу міст це вершина Балкан
З Софії, Скоп'є, Белграда до Тирани
У мене всюди орди, я входжу з 200 талібами
Співаю голий на сцені, всі кицьки мокрі
Я кидаю готівку на стіл, гроші жирні в моїй кишені
Я розводжу багаття на потім, я тікаю від брудних свиней
Chat-Path спричиняє проблеми, але я маю густі зв’язки
Стрімкий темп життя, кримінальний серіал,
Я не пам'ятаю, скільки пум я дав
Хочу їздити на Ferrari, душу не віддав
І хто був вірним, той зі мною, той втратив усе
БОБКАТА
Ми навчилися давати собі раду в житті самі
Вуличні собаки, ми заробили золото
З туманів і білих, білих на шумах
Я знаю, які з них справжні, а які - мотлох!
Я не переставав мріяти, коли всі мені не вірили
Тепер цих бідолашних братів їхня мати наїбала
Вони вже були моїми братами, і вони чекали грабунку,
І я повільно, але впевнено прогресував у грі
І всі проти мене стоять, я женуся за своїми мріями
Мої дні проходили з великим зусиллям і ентузіазмом
Я не народився багатим, але я народився з талантом
Я народився в пеклі, хлопчиком, на ім'я Софія-Сіті!
У мене був тільки один страх, і це був голод (ті, хто за мною)
Це джунглі чи місто, тому я, мабуть, лев (і вони зі мною)
Тепер все залежить від мене, скільки готівки, не питайте (ви не можете зрівнятися зі мною)
Все круто, а ти дурний