Переклад тексту пісні Schumann - Album for the young Opus 68 - knecht reprecht - Classical Music Radio

Schumann - Album for the young Opus 68 - knecht reprecht (оригінал)

Broke my heart on the road
Spent the weekend sewing the pieces back on
Crayons and dolls pass me by
Walking gets too boring when you learn how to fly
Not the homecoming kind
Take the top off and who knows what you might find
Won’t confess all my sins
You can bet all trying but you can’t always win
'Cause I’m a gypsy
Are you coming with me?
I might steal your clothes and wear them if they fit me
Never made agreements
Just like a gypsy
And I won’t back down 'cause life’s already bit me
And I won’t cry
I’m too young to die
If you’re gonna quit me
'Cause I’m a gypsy
('Cause I’m a gypsy)
I can’t hide what I’ve done
Scars remind me of just how far that I’ve come
To whom it may concern
Only run with scissors when you want to get hurt
'Cause I’m a gypsy
Are you coming with me?
I might steal your clothes and wear them if they fit me
I don’t make agreements
Just like a gypsy
And I won’t back down 'cause life’s already bit me
And I won’t cry
I’m too young to die
If you’re gonna quit me
'Cause I’m a gypsy
And I say
«Hey, you!
You’re no fool if you say 'No'»
Ain’t it just the way life goes?
People fear what they don’t know
Come along for the ride (oh, yeah)
Come along for the ride (ooh)
'Cause I’m a gypsy
Are you coming with me?
I might steal your clothes and wear them if they fit me
Never made agreements
Just like a gypsy
And I won’t back down 'cause life’s already bit me
And I won’t cry
I’m too young to die
If you’re gonna quit me
'Cause I’m a gypsy

(переклад)

Розбив моє серце в дорозі
Вихідні провів, шиючи деталі назад
Олівці та ляльки повз мене
Ходити надто нудно, коли вчишся літати
Не для повернення додому
Зніміть верх і хто знає, що ви можете знайти
Не зізнаюся у всіх своїх гріхах
Ви можете поставити всі спроби, але не завжди можете виграти
Тому що я циган
ти підеш зі мною?
Я можу вкрасти твій одяг і одягнути його, якщо він мені підійде
Ніколи не укладав домовленостей
Як циган
І я не відступлюсь, бо життя мене вже покусало
І я не буду плакати
Я занадто молодий, щоб померти
Якщо ти збираєшся кинути мене
Тому що я циган
(тому що я циган)
Я не можу приховати те, що зробив
Шрами нагадують мені про те, як далеко я зайшов
Кого це може стосуватися
Бігайте з ножицями лише тоді, коли хочете поранитися
Тому що я циган
ти підеш зі мною?
Я можу вкрасти твій одяг і одягнути його, якщо він мені підійде
Я не укладаю угоди
Як циган
І я не відступлюсь, бо життя мене вже покусало
І я не буду плакати
Я занадто молодий, щоб померти
Якщо ти збираєшся кинути мене
Тому що я циган
І я кажу
"Ей ти!
Ви не дурень, якщо скажете «ні»»
Хіба це не так у житті?
Люди бояться того, чого не знають
Давай покататись (о, так)
Давай покататися (ооо)
Тому що я циган
ти підеш зі мною?
Я можу вкрасти твій одяг і одягнути його, якщо він мені підійде
Ніколи не укладав домовленостей
Як циган
І я не відступлюсь, бо життя мене вже покусало
І я не буду плакати
Я занадто молодий, щоб померти
Якщо ти збираєшся кинути мене
Тому що я циган