Переклад тексту пісні How Come? - Anita O'Day

How Come? (оригінал)

I’ve got a guy who says he loves me, so he says!
And every night he’s dreamin' of me, so he says!
I’m gonna knock on his front door
I’m gonna find out what’s the score!
How come you don’t love me like you used to, how come?
And you still my baby!
Come come!
You go runnin' round datin'
And leave me waitin'
Oh baby, how come, how come?
You don’t kiss me like you used to, how come?
Am I still your baby?
Come come!
You’re a solid hit, skipper
But honey, I’m a hipper!
Tell me how come?
Baby, I’m confessin'
You have got me guessin';
Lately, I don’t get nowhere
I get the air of Frigidaire!
How come you don’t thrill me how you used to, how come?
And you still my baby!
Come come!
Better stop your lyin'
Alibi-in'
And tell me baby, how come?
Baby, I’m confessin'
You have got me guessin';
Lately, I don’t get nowhere
I get the air of Frigidaire!
How come you don’t thrill me how you used to, how come?
And you still my baby!
Come come!
Better stop your lyin'
Alibi-in'
And tell me baby, how come?
You better stop your lyin' and tell me how come!

How Come? (переклад)

У мене є хлопець, який каже, що любить мене, так він говорить!
І щоночі йому сниться я, так він каже!
Я постукаю в його вхідні двері
Я дізнаюся, який рахунок!
Чому ти не любиш мене, як колись?
А ти все ще моя дитина!
Приходь, приходь!
Ти бігаєш на побачення
І залиш мене чекати
О, дитинко, як так, як так?
Ти не цілуєш мене як раніше, чому так?
Я все ще ваша дитина?
Приходь, приходь!
Ви чудовий хіт, капітан
Але любий, я хіпер!
Скажіть мені як так?
Дитина, я зізнаюся
Ви змусили мене здогадатися;
Останнім часом я нікуди не діюсь
Я відчуваю дух Frigidaire!
Чому ти мене не хвилюєш, як колись?
А ти все ще моя дитина!
Приходь, приходь!
Краще перестань брехати
алібі
І скажи мені, дитинко, як так?
Дитина, я зізнаюся
Ви змусили мене здогадатися;
Останнім часом я нікуди не діюсь
Я відчуваю дух Frigidaire!
Чому ти мене не хвилюєш, як колись?
А ти все ще моя дитина!
Приходь, приходь!
Краще перестань брехати
алібі
І скажи мені, дитинко, як так?
Краще перестань брехати і розкажи мені, як це сталося!