Переклад тексту пісні Comme se fà? - Carmelo Zappulla

Comme se fà? (оригінал)

CARMELO ZAPPULLA
DONNA
donna
ogni uomo lo sa
che di te c'è bisogno per vivere
donna
parla sempre di te
la canzone più bella da scrivere
donna
chi ti ama vedrà
solo in te la ragione di esistere
donna
chi soffrire ti fa
per un altra ha saputo già piangere
e basta un fiore
un sorriso che tocca nel cuore
una notte di luna sul mare
e tu apri le braccia all’amore
e sai far piangere
anche chi non conosce una lacrima
e fai sorridere
chi sorridere ormai non sapeva più
donna
tu sei fragile ma
la tua forza ti basta per vincere
donna
fin che un bimbo saprà
che di te c'è bisogno per nascere
e basta un fiore
un sorriso che tocca nel cuore
una notte di luna sul mare
e tu apri le braccia all’amore
e sai far piangere
anche chi non conosce una lacrima
e fai sorridere
chi sorridere ormai non sapeva più
by Antonita

Comme se fà? (переклад)

КАРМЕЛО ЗАПУЛЛА
ЖІНКА
жінка
кожен чоловік знає
що тобі потрібно жити
жінка
завжди говорить про тебе
найкраща пісня для написання
жінка
хто тебе любить побачить
тільки в тобі причина існування
жінка
хто змушує вас страждати
за іншим вона вже вміла плакати
і просто квітка
посмішка, яка торкається серця
місячна ніч над морем
і ти відкриваєш свої обійми для кохання
і ти знаєш, як змусити тебе плакати
навіть ті, хто не знає сльози
і змусити вас посміхнутися
хто посміхався більше не знав
жінка
ти крихкий, але
твоїх сил достатньо, щоб перемогти
жінка
поки дитина не дізнається
що тобі потрібно народитися
і просто квітка
посмішка, яка торкається серця
місячна ніч над морем
і ти відкриваєш свої обійми для кохання
і ти знаєш, як змусити тебе плакати
навіть ті, хто не знає сльози
і змусити вас посміхнутися
хто посміхався більше не знав
від Антоніти