Переклад тексту пісні Samma Skrot, Samma Korn - Den Saakaldte

Samma Skrot, Samma Korn (оригінал)

Låt meg visa dig världen ur en helt annan vinkel — en vision vars udd den är
rakbladsvass
Ett kungrike vars tron den står evigt tom — och dess drottning hon ständigt
sörjer
Låt mig visa dig den värld som jag har skrädarsytt åt dig — dit jag med våld
kommer dig att tvinga
Ett kungarike vars galge den dinglar huvudlös
Men inte längre till, nej.
för den väntar dig… — ingen annan — bara dig
Kom till mig du intet anande — så slal jag leda dig uppför slätten
Och med ett handfast grepp sp skal jag knyta den snara
Som skall komma att pryda din hals — du ser ner men ger sedan efter — då jag
viskar i ditt öra
Att alla skall vi dansa i afton — till åsynen av din svingande dans
I flertalet eoner har jag väntat — och längtat så innerligt på att få krossa
ditt liv
Och slukka din själ, för att slutligen få snorta din aska
En lina, ett liv — två linor, två liv — hundra om dagen
Hundra liv om dagen — med målet miljonar till slut
Samma skrot — samma korn — samma liv — samma död
Alla vill vi se någon dingla — alla vill vi se någon dö - och alla vill vi se
någon försvinna
Men ingen av oss, vill va den som skall dö

Samma Skrot, Samma Korn (переклад)

Дозвольте мені показати вам світ під зовсім іншим кутом зору – баченням, головною його метою
гострий як бритва
Королівство, трон якого стоїть вічно порожнім - і його королева вона постійно
сумує
Дозвольте мені показати вам світ, який я приготував для вас, де я силою
змусить вас
Королівство, на шибениці якого воно висить без голови
Але не більше, ні.
бо воно чекає на вас... - нікого іншого - тільки вас
Іди до мене, ти поняття не маєш — тоді я поведу тебе на рівнину
І міцним хватом я швидко зав’яжу
Який буде прикрашати твою шию - ти дивишся вниз, а потім піддайся - тоді я.
шепоче тобі на вухо
Що ми всі повинні танцювати сьогодні ввечері - на погляд твого розмахування
Більшість еонів я чекав - і так палко прагнув бути розчавленим
Ваше життя
І загаси свою душу, щоб нарешті твоє попіл нюхати
Одна мотузка, одне життя - дві мотузки, два життя - сотня на день
Сто життів на день - з метою мільйонів, зрештою
Той самий лом - те ж зерно - те саме життя - та ж смерть
Ми всі хочемо бачити, як хтось бовтається - ми всі хочемо бачити, як хтось помирає - і всі ми хочемо бачити
хтось зникає
Але ніхто з нас не хоче вмирати