Переклад тексту пісні No Puedo Creer (I Can't Believe) - 24 Horas

No Puedo Creer (I Can't Believe) (оригінал)

Yo te juro amor
Que te dare un amor profundo
Y con un beso
Cambiare todo tu mundo
Pero lloraras
Y tendras mas pesadillas
Ya que dices por el
Te mueres de rodillas
Mira amor, niñita linda
No seas tan masoquista
El te utiliso y lo amas todavia
Mirame que estoy muriendo
Mirame por darte un beso
El es pasado, yo presente mami y tu futuro (futuro)
Te hace falta amor
Permiteme enamorarte
A el vas a olvidarle
No descansare
Hasta hacerte mi mujer
(No puedo creer)
Que port ti me estoy muriendo
Y hace pocos dias que nos estamos conociendo
(No puedo creer)
Que de el sigues aferrada
No te das cuenta que es un muerto de hambre y no vale nada
(I just cant believe)
You keep on crying because of nothing
(I just cant believe)
Que cuande el te ve he just keep on walking bebe
(I just cant believe)
Que cuando tu sufres yo estoy sufriendo
(I just cant believe)
Que cuando llore yo estoy muriendo
El es pasado, yo presente mami y tu futuro (futuro)
Te hace falta amor
Permiteme enamorarte
A el vas a olvidarle
No descansare
Hasta hacerte mi mujer
(No puedo creer)
Que port ti me estoy muriendo
Y hace pocos dias que nos estamos conociendo
(No puedo creer)
Que de el sigues aferrada
No te das cuenta que es un muerto de hambre y no vale nada
(I just cant believe)
You keep on crying because of nothing
(I just cant believe)
Que cuande el te ve he just keep on walking bebe
(I just cant believe)
Que cuando sufres yo estoy sufriendo
(I just cant believe)
Que cuando llores yo estoy muriendo

No Puedo Creer (I Can't Believe) (переклад)

Я клянуся в любові
Що я дам тобі глибоку любов
і з поцілунком
Я зміню весь твій світ
але ти будеш плакати
І вам сниться більше кошмарів
Оскільки ти кажеш за нього
ти помреш на колінах
Подивися, кохана, гарненька дівчинко
Не будь таким мазохістом
Він використовував вас, а ви все ще любите його
подивись на мене я вмираю
Подивись на мене, що я тобі поцілую
Він минуле, я теперішня мама і твоє майбутнє (майбутнє)
тобі потрібна любов
дозволь мені закохатися
Ти його забудеш
я не дам спокою
Поки ти не зробиш мене моєю дружиною
(Я не можу повірити)
Що через тебе я вмираю
А кілька днів тому ми познайомилися
(Я не можу повірити)
Що ти досі чіпляєшся за нього
Ви не розумієте, що він голодний і нікчемний
(Я просто не можу повірити)
Ти продовжуєш плакати через нічого
(Я просто не можу повірити)
Коли він бачить тебе, він просто продовжує гуляти, дитино
(Я просто не можу повірити)
Що коли ти страждаєш, я страждаю
(Я просто не можу повірити)
Що коли я плачу, я вмираю
Він минуле, я теперішня мама і твоє майбутнє (майбутнє)
тобі потрібна любов
дозволь мені закохатися
Ти його забудеш
я не дам спокою
Поки ти не зробиш мене моєю дружиною
(Я не можу повірити)
Що через тебе я вмираю
А кілька днів тому ми познайомилися
(Я не можу повірити)
Що ти досі чіпляєшся за нього
Ви не розумієте, що він голодний і нікчемний
(Я просто не можу повірити)
Ти продовжуєш плакати через нічого
(Я просто не можу повірити)
Коли він бачить тебе, він просто продовжує гуляти, дитино
(Я просто не можу повірити)
Що коли ти страждаєш, я страждаю
(Я просто не можу повірити)
Що коли ти плачеш, я вмираю