Переклад тексту пісні Голубой вагон - Сергей Парамонов, Детский хор п/у Виктора Попова

Голубой вагон (оригінал)

Медленно минуты уплывают вдаль,
Встречи с ними ты уже не жди.
И хотя нам прошлого немного жаль,
Лучшее, конечно, - впереди!
Скатертью, скатертью дальний путь стелется
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон!
Может, мы обидели кого-то зря -
Календарь закроет этот лист.
К новым приключениям спешим, друзья,
Эй, прибавь-ка ходу, машинист!
Скатертью, скатертью дальний путь стелется
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон!
Голубой вагон бежит-качается,
Скорый поезд набирает ход.
Ну зачем же этот день кончается?
Пусть бы он тянулся целый год!
Скатертью, скатертью дальний путь стелется
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон!

Голубой вагон (переклад)

Медленно минуты упливают вдаль,
Встречи с ними ты уже не жди.
І хоча нам минулого трохи жаль,
Лучшее, конечно, - впереди!
Скатертью, скатертью дальний шлях стелется
І упирається прямо в небосклон.
Каждому, кожному в краще віриться,
Катится, катится голубой вагон!
Может, ми обидели кого-то зря -
Календарь закриває цей лист.
К новым приключениям спешим, друзья,
Ей, прибавь-ка ходу, машинист!
Скатертью, скатертью дальний шлях стелется
І упирається прямо в небосклон.
Каждому, кожному в краще віриться,
Катится, катится голубой вагон!
Голубой вагон бежит-качается,
Скорый поезд набирает ход.
Ну зачем же цей день кончається?
Пусть бы он тянулся целый год!
Скатертью, скатертью дальний шлях стелется
І упирається прямо в небосклон.
Каждому, кожному в краще віриться,
Катится, катится голубой вагон!