Переклад тексту пісні Junky, Alcoholic and Drunkard (These Are Such Undignified Words) - VulgarGrad

Junky, Alcoholic and Drunkard (These Are Such Undignified Words) (оригінал)

Наркоман, алкоголик и пьяница —
Унизительны эти слова
Тонкой ниточкой все они тянутся
Вдоль по краю бездонного рва
Очень просто на дне очутиться,
Но обратно взойти нелегко
Всё же надо пытаться стремиться
Вновь к тому, что теперь далеко
Чуть поднявшись и снова срываясь
Утопая всё больше в грязи
Проклиная, рыдая и каясь
Впереди я не вижу не зги
Слышен лишь пьяный запах угара
Глупый хохот продажных девиц
Нудно, жалобно стонет гитара
Хоть не видя всех пьяных лиц
С жизнью хочется мне расчитаться
Жизнь шальную свою мне не жаль
Жалко только с тобой расставаться
Что в глазах твоих стала печаль
Наркоман, алкоголик и пьяница —
Унизительны эти слова
Тонкой ниточкой все они тянутся
Вдоль по краю бездонного рва

Junky, Alcoholic and Drunkard (These Are Such Undignified Words) (переклад)

Наркоман, алкоголік і п'яниця
Принизливі ці слова
Тонкою ниточкою всі вони тягнуться
Вздовж по краю бездонного рову
Дуже просто на дні опинитися,
Але зворотно зійти нелегко
Все ж треба намагатися прагнути
Знову до того, що тепер далеко
Трохи піднявшись і знову зриваючись
Потопаючи все більше в бруді
Проклинаючи, ридаючи і каючись
Попереду я не бачу не зги
Чути лише п'яний запах чаду
Дурний регіт продажних дівчат
Нудно, жалібно стогне гітара
Хоч не бачачи всіх п'яних осіб
З життям хочеться мені розрахуватися
Життя шалене своє мені не жаль
Жаль тільки з тобою розлучатися
Що в очах твоїх став смуток
Наркоман, алкоголік і п'яниця
Принизливі ці слова
Тонкою ниточкою всі вони тягнуться
Вздовж по краю бездонного рову