Переклад тексту пісні Flea Brain - Gene Vincent, The Blue Caps, Gene Vincent, The Blue Caps

Flea Brain (оригінал)

Flea brain, she’s got a hole in her head
If she wasn’t good lookin', she’d be better off dead
There’s a brand new lassie moved in down the block
She’s got a classy chassy and she knows how to rock
Stacked just right from her head to her shoe
She acts like somethin' that escaped from the zoo
Flea brain, (flea brain) a-hop-hop-hop
Flea brain, (flea brain) a-rock-rock-rock
Flea brain, she’s got a hole in her head
If she wasn’t good lookin', she’d be better off dead.
(Rock it now)
Well I took her over to a soda fountain over on Bo’s
She had an ice cream sundae and a hot cup of Jo
She leaned way back just to starighten up her hose
Well the ice cream melted and the coffee froze
Flea brain, (flea brain) rock-rock-rock
Flea brain, (flea brain) rock-rock-rock
Flea brain, got a hole in her head
If she wasn’t good lookin', she’d be better off dead.
(Rock!)
Well I took flea brain up to lover’s hill
I had it in my mind to get a, get a thrill
Stuck to me like a chicken to the roof
Thought that cat would never turn me loose
Flea brain, (flea brain) hop-hop-hop
Flea brain, (flea brain) a-rock-rock-rock
Flea brain, she’s a real hep kid
Flea brain knows more than I thought she did
Flea brain, (flea brain) hop-hop-hop
Flea brain, (flea brian) rock-rock-rock
Flea brain, she’s a real hep kid
Flea brain knows more than I thought she did

(переклад)

Мозок блохи, у неї дірка в голові
Якби вона не виглядала добре, їй було б краще померти
У квартал переїхала нова дівчина
У неї класна шасі, і вона вміє рокувати
Складається якраз від її голови до черевика
Вона поводиться так, ніби хтось втік із зоопарку
Блошиний мозок, (мозок блохи) а-гоп-гоп-гоп
Блошиний мозок, (мозок блохи) а-рок-рок-рок
Мозок блохи, у неї дірка в голові
Якби вона не виглядала добре, їй було б краще померти.
(Розкачайте зараз)
Ну, я відвів її до газованої води на Bo’s
Вона їла морозиво та гарячу чашку Джо
Вона відкинулася назад, щоб вирівняти шланг
Ну, морозиво розтануло, а кава замерзла
Блошиний мозок, (мозок блохи) рок-рок-рок
Блошиний мозок, (мозок блохи) рок-рок-рок
Мозок блохи, у неї дірка в голові
Якби вона не виглядала добре, їй було б краще померти.
(Рок!)
Ну, я поніс мозок бліх на гору коханця
Я мав на думці отримати, отримати страшні відчуття
Прилип до мене, як курка до даху
Я думав, що цей кіт ніколи не відпустить мене
Блошиний мозок, (мозок блохи) гоп-гоп-гоп
Блошиний мозок, (мозок блохи) а-рок-рок-рок
Блошиний мозок, вона справжня гепатит
Мозок бліх знає більше, ніж я гадав
Блошиний мозок, (мозок блохи) гоп-гоп-гоп
Мозок блохи, (флі Браян) рок-рок-рок
Блошиний мозок, вона справжня гепатит
Мозок бліх знає більше, ніж я гадав