Переклад тексту пісні Vielä joskus - 2 Times Terror, Joonas Pulkkinen

Vielä joskus (оригінал)

Ihoni on läpinäkyvä ja kylmä*
Näen sisäelimeni vanhaksi menneet
Kun otat kädestäni kiinni
Älä anna kätesi kylmetä
Minä olen herra mutta en jumalasi
En anna anteeksi, enkä unohda
Kädelläni ei riitä kaikille tilaa
Joiden sisäelimet on vanhaksi menneet
Vaikka palaisin ristillä väärinpäin
En koskaan kiellä sinua rakkain
Tahdon jakaa sen hyvän, sen pahan
Sekä hyvän ja pahan väliltä kaiken
Vielä joskus, joskus jossain
Loistamme kirkkaammin kuin aurinko ja kuu
Eikä kukaan, eikä koskaan, eikä milloinkaan
Voi sitä poistaa elän vain sinua varten
Ihosi on läpinäkyvä ja märkä
Näen sisäelimesi vanhaksi menneet
Kun otat kaulastani kiinni
Älä anna minun kylmetä
Vaikka palaisin ristillä väärinpäin
En koskaan kiellä sinua rakkain
Tahdon jakaa sen hyvän, sen pahan
Sekä hyvän ja pahan väliltä kaiken
Vielä joskus, joskus jossain
Loistamme kirkkaammin kuin aurinko ja kuu
Eikä kukaan, eikä koskaan, eikä milloinkaan
Voi sitä poistaa elän vain sinua varten

Vielä joskus (переклад)

Моя шкіра прозора і холодна *
Я бачу свої внутрішні органи старими
Коли ти візьмеш мене за руку
Не дозволяйте вашим рукам мерзнути
Я Господь, але не твій Бог
Не пробачу і не забуду
З моєю рукою на всіх не вистачить місця
Їх внутрішні органи застаріли
Навіть якщо я повернувся в неправильному напрямку
Я ніколи не відмовлятиму тобі мій найдорожчий
Я хочу поділитися цим добром, його злом
Між усім добрим і злим
Ще раз, іноді десь
Ми світимо яскравіше сонця й місяця
І ніхто, і ніколи, і ніколи
Нехай це прибере, я живу тільки для тебе
Ваша шкіра прозора і волога
Я бачу, що твої внутрішні органи старі
Коли ти схопиш мене за шию
Не дай мені охолонути
Навіть якщо я повернувся в неправильному напрямку
Я ніколи не відмовлятиму тобі мій найдорожчий
Я хочу поділитися цим добром, його злом
Між усім добрим і злим
Ще раз, іноді десь
Ми світимо яскравіше сонця й місяця
І ніхто, і ніколи, і ніколи
Нехай це прибере, я живу тільки для тебе