Переклад тексту пісні Аксиома Эскобара - 2-й сорт, Алексей Пыльная Радуга Румянцев

Аксиома Эскобара (оригінал)

Карабкаешься такой на табурет
Думаешь сейчас стишок прочту, гостей порадую
Похлопают, шоколадку подарят
Встаёшь, раз - а там петля
Делать нечего, гости поредели, постарели
Поскучнели, но все еще ждут
Просовываешь голову, потом руки-плечи
И вдруг ныряешь в неё словно в прорубь
На другую сторону дня
А там
Точно такая же хуйня
Ровно такая же хуйня
Точно такая же хуйня
Ровно такая же хуйня
Точно такая же хуйня (всё всегда и везде)
Ровно такая же хуйня (бег по кругам на воде)
Точно такая же хуйня (вымыты в ванне без дна)
Ровно такая же
Сны персонажей из сна, в вакууме сделалось людно
Первые тыщу лет трудно
На голове с мешком
Сорок парсеков пешком
Для него, для тебя, для меня
Абсолютно идентичная хуйня
Спускаешься, зацепился, упал
Покатился по лестнице социальной
На дне очень много разного рода свобод
Хочешь будь левым, хочешь будь правым
Хочешь по центру, как Будда
Расползись словно тесто
Всем своим пустым местом
Что-то еще мне было нужно
Во всей этой современности
Просто как человеку.
Или нет.
Показалось?
(показалось)
Сегодня точно такая же хуйня
Ровно такая же хуйня
Сегодня точно такая же хуйня
Ровно такая же хуйня
Сегодня точно такая же хуйня (плач убегающих крыс)
Ровно такая же хуйня (лифт поднимающий вниз)
Сегодня точно такая же хуйня (рот изо рта изо рта)
Ровно такая же (мыслящая темнота)
Сегодня точно такая же хуйня (вырежи-выверни-склей)
Ровно такая же хуйня (свет в конце Мёбиус-Вэй)
Точно такая же хуйня (поздравляю ты в игре)
Ровно такая же хуйня (отпуск в чёрной дыре)
Точно такая же хуйня (бездна по кругу подряд)
Ровно такая же хуйня (дайте ещё разряд)
Точно такая же (глазки скорее сомкни)
Ровно такая же (спи моя радость усни)

Аксиома Эскобара (переклад)

Карабкаєшся такий на табурет
Думаєш зараз вірш прочитаю, гостей порадую
Поплескають, шоколадку подарують
Встаєш, раз - а там петля
Робити нічого, гості порідшали, постаріли
Понуріли, але все ще чекають
Просовуєш голову, потім руки-плечі
І раптом пірнаєш у неї немов у ополонку
На другий бік дня
А там
Така сама хуйня
Рівна така сама хуйня
Така сама хуйня
Рівна така сама хуйня
Така сама хуйня (все завжди і скрізь)
Така ж хуйня (біг по колах на воді)
Така сама хуйня (вимиті у ванні без дна)
Рівно така сама
Сни персонажів зі сну, у вакуумі стало людно
Перші тисячі років важко
На голові з мішком
Сорок парсеків пішки
Для нього, для тебе, для мене
Абсолютно ідентична хуйня
Спускаєшся, зачепився, впав
Покотився сходами соціальною
На дні дуже багато різного роду свобод
Хочеш будь лівим, хочеш будь правим
Хочеш по центру, як Будда
Розповзися як тісто
Всім своїм порожнім місцем
Щось ще мені було потрібне
У всій цій сучасності
Просто як людині.
Чи ні.
Здалося?
(здалося)
Сьогодні така сама хуйня
Рівна така сама хуйня
Сьогодні така сама хуйня
Рівна така сама хуйня
Сьогодні така сама хуйня (плач щурів, що тікають)
Рівно така ж хуйня (ліфт, що піднімає вниз)
Сьогодні така сама хуйня (рот з рота з рота)
Рівно така сама (мисляча темрява)
Сьогодні точно така ж хуйня (виріж-викрут-склей)
Рівно така ж хуйня (світло в кінці Мебіус-Вей)
Така сама хуйня (вітаю ти у грі)
Рівно така ж хуйня (відпустка у чорній дірі)
Така сама хуйня (безодня по колу поспіль)
Така сама хуйня (дайте ще розряд)
Точно така ж (очі швидше зімкни)
Рівно така сама (спи моя радість засни)