Переклад тексту пісні Violet Horizons - 1991

Violet Horizons (оригінал)

it hurt to love someone and not to be loved in return
but what is more painful is to love someone and never
find the courage to let that that person know
maybe God wants us to meet a few wrong people
before meeting the right one and when we finally
meet the right person we will know how to be greatful
for that gift
and the romance in a relationship and find out that you
still care for that person
A sound thing in life is when you meet someone who
means a lot to you and later finds out in the end that
when the door of happiness closes another opens but
often time we look so long at the closed door but we dont
the the best kind of friend is the kind you can just be
with never say a word and walk away feeling like it was
its true that we dont know what we have got until we
loose it, and uts true that we don’t know what we’ve
given someone only your love is never an assurance
that they love you back, don’t expect love in return
just wait for it to grow in their heart, but if it doesn’t
there are things you loved to hear, but you will never
hear it from the person whom you would like to hear
them from, but don’t be so deaf as not to be heard from
never say goodbye if you still want to try, and never
give if you still think you can’t go on, never say you
love come to those who still hope although they have
been disappointed, to those who still believes although
they have been betrayed, to those who still need love
although they have been hurt before, and to those
it takes only a minute to get a crush on someone
and hour to love someone and a day to love someone
don’t go for looks that can decieve, don’t go for wealth
even that fade away, ngo for someone who makes you
smile because it takes only a smile to make a dark days
bright, hope you finds that someone thats makes you smile

(переклад)

боляче любити когось, а не бути коханим у відповідь
але більш болюче — любити когось і ніколи
знайдіть сміливість повідомити цю людину
можливо, Бог хоче, щоб ми зустрілися з кількома неправильними людьми
до зустрічі з потрібним і коли ми нарешті
зустріти потрібну людину, ми знаємо, як бути чудовими
за той подарунок
і роман у стосунках і дізнайтеся, що ви
все ще дбати про цю людину
Зрозуміла річ у житті — коли ти зустрічаєш когось, хто
означає багато для вас і згодом дізнається врешті, що
коли двері щастя зачиняються, інші відкриваються, але
часто ми так довго дивимось на зачинені двері, але не робимо
найкращий друг — це таким, яким ти можеш бути
з ніколи не говорити ні слова та відійти, відчуваючи, що так було
Це правда, що ми не знаємо, що маємо, доки ми не знаємо, що маємо
втратити його, і дійсно, ми не знаємо, що маємо
дана комусь лише твоя любов ніколи не гарантія
що вони люблять вас у відповідь, не чекайте любові у відповідь
просто чекайте, поки це виросте в їхньому серці, але якщо ні не
є речі, які ви любили чути, але ніколи не почуєте
почуйте це від людини, яку ви хотіли б почути
від них, але не будьте настільки глухіми, щоб вас не почули
ніколи не прощайтеся, якщо ви все ще хочете спробувати, і ніколи
дайте, якщо ви все ще думаєте, що не можете продовжувати, ніколи не кажіть, що ви
любов приходить до тих, хто все ще сподівається, хоча мають
був розчарований, для тих, хто все ще вірить, хоча
їх зрадили тим, хто все ще потребує любові
хоча вони були поранені раніше, і до тих
Щоб закохатися в когось, потрібна лише хвилина
і годину, щоб полюбити когось, і день, щоб полюбити когось
не шукайте вигляду, який може ошукати, не шукайте багатства
навіть це зникає, дружі з тим, хто робить вас
посміхайтеся, тому що потрібна лише посмішка, щоб робити темні дні
яскраво, сподіваюся, що ви знайдете когось, хто змусить вас посміхнутися