Переклад тексту пісні Simon Says (Re-Recorded) - 1910 Fruitgum Company

Simon Says (Re-Recorded) (оригінал)

I’d like to play a game,
That is so much fun,
And it’s not so very hard to do,
The name of the game is Simple Simon says,
And I would like for you to play it to,
Put your hands in the air,
Simple Simon says,
Shake them all about,
Simple Simon says,
Do it when Simon says,
Simple Simon says,
And you will never be out.
Simple Simon says,
Put your hands on your head,
Let your back bone stretch,
Simon says,
Simple simon says,
Put your hands on your head,
Let your back bone stiff,
Simon says,
Put your hands on your head,
Simple Simon says,
Bring them down by your side,
Simple Simon says,
Shake them to your left,
Simple Simon Says,
Now shake them to your right,
Put your hands on your head,
Simple Simon says,
Bring them down by your side,
Simple Simon says,
Shake them to your left,
Simple Simon Says,
Now shake them to your right,
Now that you have learnt,
To play this game with me,
You can see its not so hard to do,
Lets try it once again,
This time more carefully,
And I hope the winner will be you.
Clap your hands in the air,
Simple Simon says,
Do it double time,
Simple Simon says,
Slow it down like before,
Simple Simon says,
Ah, your looking fine.
Simple Simon says,
Now clap them high in the air,
Simple Simon says,
Do it double time,
Simple Simon says,
Slow it down like before,
Simple Simon says,
Ah, your looking fine.

Simon Says (Re-Recorded) (переклад)

Я хотів би пограти в гру,
Це так весело,
І це не так дуже важко зробити,
Назва гра — Simple Simon каже:
І я хотів би, щоб ви грали в неї ,
Підніміть руки вгору,
Простий Саймон каже:
Струсіть їх усіх,
Простий Саймон каже:
Зробіть це , коли Саймон каже:
Простий Саймон каже:
І ви ніколи не вийдете.
Простий Саймон каже:
Покладіть руки на голову,
Нехай твій хребет розтягнеться,
Саймон каже,
Простий Саймон каже:
Покладіть руки на голову,
Нехай твій хребет застигне,
Саймон каже,
Покладіть руки на голову,
Простий Саймон каже:
Зведіть їх поруч,
Простий Саймон каже:
Струсніть їх ліворуч,
Простий Саймон каже,
Тепер струсіть їх праворуч,
Покладіть руки на голову,
Простий Саймон каже:
Зведіть їх поруч,
Простий Саймон каже:
Струсніть їх ліворуч,
Простий Саймон каже,
Тепер струсіть їх праворуч,
Тепер, коли ти навчився,
Щоб грати зі мною в цю гру,
Ви бачите, що це не так важко зробити,
Давайте спробуємо ще раз,
Цього разу обережніше,
І я сподіваюся, що переможцем станете ви.
Плесніть у повітрі,
Простий Саймон каже:
Зробіть це подвійний раз,
Простий Саймон каже:
Уповільніть, як і раніше,
Простий Саймон каже:
Ах, добре виглядаєш.
Простий Саймон каже:
А тепер плесніть ними високо в повітрі,
Простий Саймон каже:
Зробіть це подвійний раз,
Простий Саймон каже:
Уповільніть, як і раніше,
Простий Саймон каже:
Ах, добре виглядаєш.