| Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristoff (Princess Rap Battle) (оригінал) | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristoff (Princess Rap Battle) (переклад) |
|---|---|
| Princess Rap Battle! | Реп-битва принцеси! |
| Rapunzel and Flyyn | Рапунцель і Флайн |
| Versus | Проти |
| Anna and Kristoff | Анна і Кристофф |
| Let the rap battle begin! | Нехай почнеться реп-битва! |
| -Rapunzel- | -Рапунцель- |
| My hair’s so soft but I ball so hard | Моє волосся таке м’яке, але я так сильно качаю |
| That my body heard brings all the boys to the yard | Те, що моє тіло почуло, приводить усіх хлопців у двір |
| I was the caged birs singing busting back on the scene | Я був птахами в клітці, які співали, що поверталися на сцену |
| This little lost princess is the long-locked queen of | Ця маленька загублена принцеса — давно замкнена королева |
| RAP-UN-ZEL, right in my name | RAP-UN-ZEL, прямо на моє ім’я |
| Coming back for my crown with my magical mane | Повертаюся за короною зі своєю чарівною гривою |
| I’m a chef, guitarist, painter, potter, scholar, singer, dancer | Я кухар, гітарист, художник, гончар, науковець, співак, танцюрист |
| Knocking me but like Elsa’s door you haven’t got an answer | Стукаєш, але, як у двері Ельзи, ти не маєш відповіді |
| You. | Ви. |
| and your past your peek | і ваше минуле ваш погляд |
| Even the silver in your hair is a loosing streak | Навіть срібло у вашому волоссі — це випадаюча пасма |
| I can’t believe how dumb you are how stucking | Я не можу повірити, який ти дурний, який застряг |
| for a sucker | для присоски |
| I’ll say it twice | Я скажу це двічі |
| You stink on ice | Ти смердиш на льоду |
| Did I mumbled Motherfucker! | Хіба я пробурмотів, дядька! |
| -Anna- | -Анна- |
| I’m not ANA I’m ANNA | Я не АНА, я АННА |
| I go ham when I wanna | Я їду шинкою, коли хочу |
| You can’t handle the drama | Ви не можете впоратися з драмою |
| Slam a dram prima Donna | Вдарте драму примадонну |
| A once upon a timer I know better than momma | Давним-давно я знаю краще за маму |
| Frozen fever so hot | Заморожена гарячка така гаряча |
| I hafta chill in a sunna | Я охолоджуюся в соні |
| Blondy’s only got three books | У Блонді всього три книги |
| And a mother that bethreas her | І мати, яка її заручає |
| And it doesn’t even pass her | І це навіть не проходить повз неї |
| With chill razor with no razors | З холодною бритвою без бритв |
| Sun Flower in a tower | Сонячна квітка в вежі |
| Tricked by a kindnapper | Обдурений викрадачем |
| Me? | я? |
| I woulda capped her and freekin' witch slapped her | Я б закрив її, а вільна відьма дала їй ляпаса |
| You’re not he brightest lantern and your muggy just fugly | Ти не він найяскравіший ліхтар, а твоє м’якоть просто негарно |
| The word on the street | Слово на вулиці |
| Is that you’re duckling ain’t snugly | Хіба що вам каченя не затишно |
| Agrophic abore and I don’t know what is sadder | Агрофічний абор, і я не знаю, що сумніше |
| That you’ve never worn shoes | Що ви ніколи не носили взуття |
| Or that you’re just a rope ladder | Або що ви просто мотузкові драбини |
| -Flynn- | -Флінн- |
| I’m kinda like this oaf | Я чимось схожий на цей дурень |
| But I’m dash smart and beauteous | Але я дуже розумна і красива |
| He’s the biggest horse’s ass than Maximu’s glutteous | Він найбільший кінський дуп, ніж ненажер Максиму |
| My dream came true | Моя мрія здійснилася |
| The girl, the castle, the money | Дівчина, замок, гроші |
| I’m the wanted man she wanted man | Я розшукуваний чоловік, якого вона хотіла |
| The future looks sunny | Майбутнє виглядає сонячним |
| This drope both… has the royal insider | Ця падіння як… має королівський інсайдер |
| And since we got hitched | І з того часу, як ми подружилися |
| We are both Flynn Riders | Ми обидва Flynn Riders |
| You think you’re hot shit | Ви думаєте, що ви гаряче лайно |
| But your sister was colder | Але твоя сестра була холодніша |
| I’ll met the ice in your heart | Я зустріну лід у твоєму серці |
| When I heat up I smolder | Коли я нагріюся я тлію |
| -Kristof- | -Крістоф- |
| You’re a fraud Eugenne | Ви шахрай, Єжене |
| I’ll pop your head like a twist off | Я виб’ю тобі голову, як твіст |
| This robber’s getting crobbed when Kirstoff gets pissed off | Цього грабіжника роздратують, коли Кірстофф розлютиться |
| My reindeer Sven, is so damn frosty | Мій олень Свен такий морозний |
| Santa’s like: | Діду Морозу подобається: |
| «Damn that’s a cold ass donkey» | «Блін, це холодний осел» |
| I love Anna not her title | Я люблю Анну, а не її титул |
| I would never two timer | Я ніколи не ставлю два таймера |
| You’re a terrible rhymer | Ви жахливий рифмувальник |
| A tower and social climber | Вежа та соціальний альпініст |
| You’re a colossal debacle | Ви колосальна катастрофа |
| Even Olaf knows you’re awful | Навіть Олаф знає, що ти жахливий |
| You’re stroked as your nose | Вас гладять, як ніс |
| I should dess you like gothel | Я маю обіймати тебе як Готел |
| -Rapunzel- | -Рапунцель- |
| Can I end this business? | Чи можу я припинити цю компанію? |
| Hells yes I can! | До біса так, я можу! |
| Whit the business end of my frying pan | До кінця моєї сковороди |
| Tied up and tangled | Зв’язаний і заплутаний |
| strung up and strangled | піднятий і задушений |
| We get your head rejected | Вашу голову відхилять |
| When we’re missing you tangled | Коли ми сумуємо, ти заплутався |
| So hungry for a husband | Так голодний до чоловіка |
Переклад тексту пісні Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristoff (Princess Rap Battle) -
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:28.12.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: