Переклад тексту пісні Take My Pain (Feat. Master P, Silkk The Shocker and Sons Of Funk) - Fiend, Master P, Silkk The Shocker

Take My Pain (Feat. Master P, Silkk The Shocker and Sons Of Funk) (оригінал)

Feel my pain, feel my pain
This ghetto got me goin through some thangs
God feel my pain.
(x4)
(fiend talking)
There comes a time, where uhhh, you have things of yourself, when you
Lose someone, how you gonna take that feelin away?
I got sons of funk,
An me fiend, an my people, master p an silkk
They ready to tell you how I feel, trapped, everyday life.
Verse 1- (fiend)
Everytime I open my eyes, I thank God for wakin this soldier,
Cuz in this cruel world its hard to walk these streets bein sober,
It hurts, tryin to get over all the weight on my shoulders,
Mom used to be babysitters buyin boulders,
Its all on me to really except that I lost my brother,
An to be stong an juss to go on since we shared the same mother,
Pillows an covers cant smother the pain that I have,
Sometimes I feel like I lost my better half, so sad,
But thats the way of the ghetto,
See yo life is already made, its an accomplishment to pass «a"grade,
See they hate my city, givin us the pushers an tramps for our highs,
Sellin they book of food stamps at night,
I light the porch lamp, until my lil cousin came in,
Cuz I cant afford to lose another gender life,
But livin this bend you could lose it if it came today,
It rained away, you be wonderin how to take the pain away.
(chorus-sons of funk)
Tell me what we gonna do?
the world aint the same man,
The way we live is a shame, I cant hide this pain.
(x2)
(master p chorus x4)
Verse 2-(master p)
Ughhh!
lord the world aint the same, from the cradel to the grave,
Dear mama keep yo head up Im tryin ta get paid,
These ghetto tears got me out there wantin to scream,
My auntie 35, but bumpin 17 off a dope fiend,
I live my whole life to stack some chips,
An its a shame when yo own homie, sank yo ship,
An mama cryin… cuz churchs be packed,
An all yo family an friends dressed in black,
An its a shame, to see homies leave this earth,
Some say ball, til you fall, now its ashes an dirt,
Sometimes, I feel like Im trapped between heaven an hell,
In the ghettos?
??
tory, wit fiends an crack cells.
(master p chorus x4)
Verse 3-(silkk the shocker)
You might catch me, walkin wit my head down,
In the pourin rain,
Tryin to find answers to questions, no one can seem to explain,
I coulda been born son of a king,
Instead I was born son of a, killa, surrounded by dealaz an fiends,
Dear God I got some questions, that maybe you can answer,
Why my brother got shot, an my grandmother died of cancer,
Now through it all I tried to ball an keep it real,
They say they dont feel what I feel,
I guess cuz they dont live where I live,
See my mom tried to be strong, my brother died
Didnt wanna see her cry,
But I seen her through the face of the mirror
Wipin tears from her eyes,
An my next door neighbor committed suicide, was it cuz of stress,
An if it was, was it that bad that he had to choose death?
(chorus until song ends)
(master p chorus x4)
(fiend talking)
Sittin here tryin to take the pain away, see this one here
This for all my ghetto fiends out there
Fightin these street wars, to all my no limit soldiers
To everybody in the penitentary, I feel yo pain
This aint nuthin like bein free, tryin to take the pain away
Rest in peace
Kevin bailey, kevin miller.
tryin to take the pain away, fiend

(переклад)

Відчуй мій біль, відчуй мій біль
Це гетто змусило мене пройти через деякі труднощі
Боже, відчуй мій біль.
(x4)
(негідник говорить)
Приходить час, коли уххх, у вас є щось своє, коли ви
Втратити когось, як ти позбудешся цього почуття?
У мене є сини фанку,
Мені нечисть, мій народ, пан Шовк
Вони готові розповісти вам, як я почуваюся, у пастці, у повсякденному житті.
Куплет 1- (нечисть)
Кожен раз, коли я відкриваю очі, я дякую Богу, що розбудив цього солдата,
Тому що в цьому жорстокому світі важко ходити тверезим вулицями,
Це боляче, намагаючись подолати весь тягар на моїх плечах,
Колись мама була нянею, купувала валуни,
Це все на мені, крім того, що я втратив свого брата,
І бути важко, щоб продовжувати, оскільки у нас одна мати,
Подушки та чохли не можуть заглушити біль, який я маю,
Іноді мені здається, що я втратив свою кращу половину, так сумно,
Але це шлях гетто,
Бачиш, життя вже зроблено, це досягнення пройти на «а» оцінку,
Бачиш, вони ненавидять моє місто, дають нам штовхачів і бродяг для наших кайфів,
Продають книгу талонів на харчування вночі,
Я запалюю лампу на веранді, поки не зайшов мій маленький двоюрідний брат,
Тому що я не можу дозволити собі втратити ще одне гендерне життя,
Але живучи в цьому повороті, ти можеш втратити його, якби він прийшов сьогодні,
Пішов дощ, ти думаєш, як зняти біль.
(хор-сини фанку)
Скажи мені, що ми будемо робити?
світ не та сама людина,
Те, як ми живемо, це ганьба, я не можу приховати цей біль.
(x2)
(приспів x4)
Куплет 2-(основний р)
Уххх!
Господи, світ не той самий, від колиски до могили,
Люба мамо, тримай голову вище, я намагаюся отримати гроші,
Ці сльози гетто викликали у мене бажання кричати,
Моїй тітці 35, але скинути 17 від наркоманки,
Я живу все життя, щоб зібрати фішки,
Шкода, коли твій власний родина затонув твій корабель,
Мама плаче... бо церкви переповнені,
Вся ваша родина та друзі, одягнені в чорне,
Прикро бачити, як родина покидає цю землю,
Деякі кажуть, що м’яч, поки ти не впадеш, тепер його попіл – бруд,
Іноді я відчуваю, що я потрапив у пастку між раєм і пеклом,
У гетто?
??
tory, wit fiends and crack cell.
(приспів x4)
Куплет 3-(silkk the shocker)
Ти можеш зловити мене, йдучи з опущеною головою,
Під проливним дощем,
Намагаючись знайти відповіді на запитання, здається, ніхто не може пояснити,
Я міг би народитися сином короля,
Натомість я народився сином кілла, оточений делаз і демонами,
Господи, у мене є кілька запитань, на які ти можеш відповісти,
Чому мого брата застрелили, а бабуся померла від раку,
Тепер через це все я намагався зробити м’яч і зберегти це реально,
Вони кажуть, що не відчувають того, що відчуваю я,
Я думаю, тому що вони живуть не там, де я живу,
Дивіться, моя мама намагалася бути сильною, мій брат помер
Не хотів бачити, як вона плаче,
Але я бачив її крізь дзеркало
Витер сльози з її очей,
Мій сусід покінчив життя самогубством через стрес,
І якщо так, чи було так погано, що він обрав смерть?
(приспів до кінця пісні)
(приспів x4)
(негідник говорить)
Сиджу тут, намагаючись зняти біль, дивіться це тут
Це для всіх моїх демонів із гетто
Боріться в цих вуличних війнах, для всіх моїх безлімітних солдатів
Усім у пенітенціарній установі я відчуваю ваш біль
Це зовсім не те, що бути вільним, намагаючись зняти біль
Спочивай з миром
Кевін Бейлі, Кевін Міллер.
намагаюся зняти біль, диявол