Переклад тексту пісні Tea for Two - Ben Webster, Teddy Wilson And His Orchestra

Tea for Two (оригінал)

Picture me upon your knee,
Just tea for two and two for tea,
Just you for me and me for you, alone!
Nobody near us,
To see us or hear us,
No friends or relations
On weekend vacations
We won’t have it known, dear,
That we own a telephone.
Day will break and you’ll awake
And I will bake
Sugar cake for you to take
For all the boys to see.
A girl for you, a boy for me,
Oh, can’t you see how happy we would be?

Tea for Two (переклад)

Уявіть мене на колінах,
Просто чай на двох і двоє на чай,
Тільки ти для мене і я для тебе, одна!
Біля нас нікого немає,
Щоб побачити або почути нас,
Ні друзів, ні стосунків
У вихідні дні
Ми не знатимемо про це, любий,
що ми володіємо телефоном.
Зійде день, і ти прокинешся
І я випікаю
Цукровий пиріг, який ви можете взяти
Щоб усі хлопці бачили.
Дівчинка для тебе, хлопчик для мене,
О, хіба ви не бачите, як ми були б щасливі?