Переклад тексту пісні Blue and Broken Hearted - Eddie Condon, Wild Bill Davison

Blue and Broken Hearted (оригінал)

I used to think I could live without you,
But I admit that I changed my mind.
I go to sleep and I dream about you,
And through the day you can always find me,
Blue because we’re parted,
Blue and broken hearted
There was a time I was jolly,
You know the reason I’m melancholy!
Blue and oh, so lonely,
True, I want you only.
We made a blunder,
And lots of times I wonder, dear,
If you’re blue too.
I’m blue and oh, so lonely,
True, I want you only.
We made a blunder,
And lots of times I wonder, dear,
If you’re blue too.

(переклад)

Раніше я думав, що зможу жити без тебе,
Але я визнаю, що передумав.
Я лягаю спати й мрію про тебе,
І впродовж дня ти завжди знайдеш мене,
Синій, бо ми розлучилися,
Блакитний і з розбитим серцем
Був час я був веселим,
Ти знаєш, чому я меланхолійний!
Синій і такий самотній,
Правда, я хочу лише тебе.
Ми допустили помилку,
І багато разів я дивуюся, любий,
Якщо ви теж блакитний.
Я блакитний і такий самотній,
Правда, я хочу лише тебе.
Ми допустили помилку,
І багато разів я дивуюся, любий,
Якщо ви теж блакитний.