Переклад тексту пісні Bored Of You, Bored Of Me - John Askew

Bored Of You, Bored Of Me (оригінал)

Casino nights swell up in lights
The smell of your hair and your glare
I knew all along, you’re trying to keep me here
You’re trying to hide your tears
A compromise so black and white
Is this your deepest fear?
I need to believe you’re here
If only to save my life
But there is nothing left here now
Nothing left between us
Nothing left beneath us
But I will not let you go
Over nothing much at all

Bored Of You, Bored Of Me (переклад)

Ночі казино наповнюються вогнями
Запах вашого волосся та твої відблиски
Я весь час знав, що ти намагаєшся утримати мене тут
Ви намагаєтеся приховати свої сльози
Такий чорно-білий компроміс
Це ваш найглибший страх?
Мені потрібно вірити, що ти тут
Лише щоб врятувати моє життя
Але зараз тут нічого не залишилося
Між нами нічого не залишилося
Під нами нічого не залишилося
Але я не відпущу вас
Взагалі нічого особливого