Переклад тексту пісні God Rest Ye Merry Gentlemen - Ramsey Lewis

God Rest Ye Merry Gentlemen (оригінал)

Poor little robin
Walkin', walkin' walkin' to Missouri
He can’t afford to fly
Got a penny for a
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
Got a teardrop in his eye
I hope my story don’t make you cry
But this bird flew too high
He flew from his old Missouri home
He fell right into the city ways
Like dancin' in cabarets
From party to party
He would roam
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
He can’t afford to fly
Got a penny for a
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
Got a tear drop in his eye
He met a birdie who looked so nice
A real bird of paradise
Good lookin', but fickle in the heart
She gave him kisses and gave him sighs
But oh, how she told him lies
'Cause she loved
Another from the start
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
He can’t afford to fly
Got a penny for a
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
Got a teardrop in his eye
His dreams are battered, his feathers bent
Now, he hasn’t got a cent
He feels like his heart is gonna break
So, if he ever walks up to you
Please throw him a crumb or two
'Cause you could have made the same mistake
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
He can’t afford to fly
Got a penny for a
Poor little robin
Walkin', walkin', walkin' to Missouri
Got a teardrop in his eye
Got a teardrop in his eye

(переклад)

Бідна малина
Гуляю, гуляю до Міссурі
Він не може дозволити собі літати
Отримав копійку за а
Бідна малина
Гуляю, гуляю, гуляю до Міссурі
У нього сльоза в оці
Сподіваюся, моя історія не змусить вас плакати
Але цей птах злетів надто високо
Він вилетів зі свого старого дому в Міссурі
Він впав прямо на міські шляхи
Як танці в кабаре
Від вечірки до вечірки
Він бродив би
Бідна малина
Гуляю, гуляю, гуляю до Міссурі
Він не може дозволити собі літати
Отримав копійку за а
Бідна малина
Гуляю, гуляю, гуляю до Міссурі
У нього сльоза в оці
Він зустрів пташку, яка виглядала так гарно
Справжній райський птах
Гарний вигляд, але мінливий у серці
Вона цілувала його і зітхала
Але о, як вона сказала йому брехню
Бо вона любила
Інший із самого початку
Бідна малина
Гуляю, гуляю, гуляю до Міссурі
Він не може дозволити собі літати
Отримав копійку за а
Бідна малина
Гуляю, гуляю, гуляю до Міссурі
У нього сльоза в оці
Його мрії побиті, пір’я погнуті
Тепер у нього немає ні цента
Він відчуває, що його серце розривається
Отже, якщо він коли підійде до вам
Будь ласка, киньте йому крихту або дві
Тому що ви могли зробити таку ж помилку
Бідна малина
Гуляю, гуляю, гуляю до Міссурі
Він не може дозволити собі літати
Отримав копійку за а
Бідна малина
Гуляю, гуляю, гуляю до Міссурі
У нього сльоза в оці
У нього сльоза в оці