Переклад тексту пісні What A Difference A Day Makes - Big Maybelle

What A Difference A Day Makes (оригінал)

What a difference that a day makes.
Twenty-four little hours,
brought the sun and the flowers
where there used to be rain.
My yesterday was blue, dear.
Today I’m a part of you, dear.
My lonely nights are through dear
since you said that you were mine.
What a difference a day makes.
When there’s a rainbow before me,
oooohhhh for me.
In that moment of bliss… that thrilling kiss.
It’s heaven when you
find romance on your menu.
And, what a difference that a day makes.
The difference, darling, is you.
What a difference a day makes
(difference a day makes)
when there’s a rainbow before me.
mmmmHmmmm
(before me)
In that moment of bliss,
that thrilling kiss.
Ooohh, It’s heaven when you
find romance on your menu.
And, what a difference that a day makes.
Oh, the difference is you.

(переклад)

Яка різниця, яку робить день.
Двадцять чотири маленькі години,
приніс сонце і квіти
де раніше був дощ.
Мій вчорашній день був синім, любий.
Сьогодні я частина тебе, люба.
Мої самотні ночі минули, любий
оскільки ти сказав, що ти мій.
Яка різниця в день.
Коли переді мною веселка,
оооооо для мене.
У цю мить блаженства… цей хвилюючий поцілунок.
Це рай, коли ти
знайти романтику у своєму меню.
І яка різниця, яку робить день.
Різниця, любий, — це ти.
Яка різниця в день
(різниця в день)
коли переді мною веселка.
мммммммм
(перед мною)
У цю мить блаженства,
той хвилюючий поцілунок.
Оооо, це рай, коли ти
знайти романтику у своєму меню.
І яка різниця, яку робить день.
О, різниця в ви.