Переклад тексту пісні Can’t Help Lovin’ Dat Man - Helen Morgan

Can’t Help Lovin’ Dat Man (оригінал)

Let me lay on my back
In a forty-dollar hack
No more gin, no more rum
For the misery’s done come
Fish gotta swim
Birds gotta fly
I gotta love
One man till I die
Can’t help lovin' dat man of mine
Tell me he’s lazy
Tell me he’s slow
Tell me I’m crazy
Maybe I know
Can’t help lovin' dat man of mine
Oh listen, sisters
I love that mister
Man, and I can’t tell you why
There ain’t no reason
Why I should love that man
It must be something that the angels done planned
Fish gotta swim
Birds gotta fly
I gotta love
One man till I die
Can’t help lovin' dat man of mine
Tell me he’s lazy
Tell me he’s slow
Tell me I’m crazy
Maybe I know
Can’t help lovin' dat man of mine
When he goes away
That’s a rainy day
But when he comes back
The day is
He can come home
As late as can be
Home without him
Ain’t no home to me
Can’t help lovin' dat man of mine

(переклад)

Дозвольте мені лягти на спину
У сорокадолларовому зламі
Немає більше джину, немає більше рому
Бо нещастя прийшли
Риба повинна плавати
Птахи повинні літати
Я мушу любити
Одна людина, поки я не помру
Не можу не любити мого чоловіка
Скажи мені, що він ледачий
Скажіть мені, що він повільний
Скажи мені, що я божевільний
Можливо, я знаю
Не можу не любити мого чоловіка
О, слухайте, сестри
Я люблю цього пана
Чоловіче, і я не можу сказати тобі чому
Немає причин
Чому я маю любити цього чоловіка
Це мабуть щось, що запланували ангели
Риба повинна плавати
Птахи повинні літати
Я мушу любити
Одна людина, поки я не помру
Не можу не любити мого чоловіка
Скажи мені, що він ледачий
Скажіть мені, що він повільний
Скажи мені, що я божевільний
Можливо, я знаю
Не можу не любити мого чоловіка
Коли він піде
Це дощовий день
Але коли він повернеться
День є
Він може повернутися додому
Наскільки можливо
Без нього додому
Мені немає дому
Не можу не любити мого чоловіка