Переклад тексту пісні Next Big Thing - 1208

Next Big Thing (оригінал)

Walking down the street, it’s everywhere you see
Looking right at you and staring right at me
You can’t escape it cause it’s in your face
The stars are out, they’re bright today
It’s the latest craze it sets your eyes ablaze
They’re just hopin' this ain’t just a passing phase
Turn the cycle to a faster spin
Throw the has been’s out bring a fresh face in
This is your only chance knock 'em dead
Show it if you got it.
The world is watching you
Take it if you want it.
What have you got to lose
Raise your glass you made it
Everyone’s waiting for the next big thing
The next big thing
So now you won the fight, there’s no end in sight
Everyone’s your friend, might as well take a bite
You’ve just made it while the others dream
But just make sure the cash register rings
They all know your name, it’s such an easy game
If all goes well, you’ll have you’re minute of fame
Suddenly people want to help you now
Plug it in, make sure you play it loud
This is your only chance knock 'em dead
Show it if you got it.
The world is watching you
Take it if you want it.
What have you got to lose
Raise your glass you made it
Everyone’s waiting for the next big thing
The next big thing
Show it if you got it.
The world is watching you
Take it if you want it.
What have you got to lose
Raise your glass you made it
Everyone’s waiting for the next big thing
The next big thing
Keep that spotlight on, breath it in
Cause when it’s over you will know your friends
Yeah you enjoy yourself, appreciate the help
You’ll need all the help you can get
Show it if you got it.
The world is watching you
Take it if you want it.
What have you got to lose
Raise your glass you made it
Everyone’s waiting for the next big thing
The next big thing
Show it if you got it.
The world is watching you
Take it if you want it.
What have you got to lose
Raise your glass you made it
Everyone’s waiting for the next big thing
The next big thing

(переклад)

Йдучи вулицею, це скрізь, де ви побачите
Дивлюсь прямо на вас і дивлюся прямо на мене
Ви не можете уникнути цього, оскільки це на твоєму обличчі
Зірки згасли, вони яскраві сьогодні
Це останнє захоплення, яке запалює ваші очі
Вони просто сподіваються, що це не просто прохідна фаза
Увімкніть цикл на швидший віджим
Викиньте ваше обличчя, принесіть свіже обличчя
Це ваш єдиний шанс збити їх з ніг
Покажіть, якщо у вас це.
Світ спостерігає за вами
Візьміть, якщо хочете.
Що ви маєте втрачати
Підніміть келих, у вас вийшло
Всі чекають на наступну велику справу
Наступна велика річ
Тож тепер ви виграли бій, тому не видно кінця
Кожен твій друг, так само можна відкусити
Ви щойно зробили це, поки інші мріють
Але просто переконайтеся, що касовий апарат дзвонить
Вони всі знають ваше ім’я, це така проста гра
Якщо все піде добре, ви отримаєте хвилину слави
Раптом люди захочуть допомогти вам зараз
Підключіть його, переконайтеся, що ви граєте голосно
Це ваш єдиний шанс збити їх з ніг
Покажіть, якщо у вас це.
Світ спостерігає за вами
Візьміть, якщо хочете.
Що ви маєте втрачати
Підніміть келих, у вас вийшло
Всі чекають на наступну велику справу
Наступна велика річ
Покажіть, якщо у вас це.
Світ спостерігає за вами
Візьміть, якщо хочете.
Що ви маєте втрачати
Підніміть келих, у вас вийшло
Всі чекають на наступну велику справу
Наступна велика річ
Тримайте цей прожектор увімкненим, вдихніть його
Бо коли все закінчиться, ти дізнаєшся своїх друзів
Так, вам подобається, цінуйте допомогу
Вам знадобиться вся допомога, яку ви можете отримати
Покажіть, якщо у вас це.
Світ спостерігає за вами
Візьміть, якщо хочете.
Що ви маєте втрачати
Підніміть келих, у вас вийшло
Всі чекають на наступну велику справу
Наступна велика річ
Покажіть, якщо у вас це.
Світ спостерігає за вами
Візьміть, якщо хочете.
Що ви маєте втрачати
Підніміть келих, у вас вийшло
Всі чекають на наступну велику справу
Наступна велика річ