Переклад тексту пісні Wild Cat - Gene Vincent & The Blue Caps

Wild Cat (оригінал)

Don’t ever try, to tame a wild cat
You’d just be wastin' your time
Just leave like you found me
Don’t put no cage around me, oh-no, not me
You want a lamb, but I’m a wild cat
If you just keep that in mind
I’ll let you hug and pet me
And then you gotta let me go free
Let me be
You’re a crazy, little kitten
But you just don’t understand
Oh don’t you chain me
Or try to train me
And you’ll have me eatin' outta your hand
So don’t forget that I’m a wild cat
And we’ll just get along fine
The wild cat’s what they name me
No kitten’s gonna tame me, oh-no, not me
(move over tiger)
You’re a crazy, a-little kitten
But you just don’t understand
Oh don’t you chain me
Or try to train me
And you’ll have me eatin' outta your hand
So don’t forget that I’m a wild cat
And we’ll just get along fine
The wild cat’s what they name me
No kitten’s gonna tame me, oh-no, not me
Oh-no, not me, oh-no, not me, oh-no

(переклад)

Ніколи не намагайтеся приручити дикого кота
Ви просто витрачали б свій час
Просто йди, як знайшов мене
Не ставте навколо мене клітку, о-ні, не я
Ви хочете ягня, а я дикий кіт
Якщо ви просто пам’ятаєте про це
Я дозволю тобі обійняти і гладити мене
І тоді ти повинен відпустити мене на свободу
Дай мені спокій
Ти божевільний, маленьке кошеня
Але ти просто не розумієш
О, не приковуйте мене
Або спробуйте навчити мене
І ви змусите мене їсти з ваших рук
Тому не забувайте, що я дикий кіт
І ми просто добре порозуміємося
Мене називають дикою кішкою
Ні, кошеня мене не приручить, о-ні, не я
(перейти через тигра)
Ви божевільне, маленьке кошеня
Але ти просто не розумієш
О, не приковуйте мене
Або спробуйте навчити мене
І ви змусите мене їсти з ваших рук
Тому не забувайте, що я дикий кіт
І ми просто добре порозуміємося
Мене називають дикою кішкою
Ні, кошеня мене не приручить, о-ні, не я
О-ні, не я, о-ні, не я, о-ні