Переклад тексту пісні Waiter Make Mine Blues - Anita O'Day

Waiter Make Mine Blues (оригінал)

The time is the same
Our old rendevior
The table is set dear, it lacks only you
Oh what am I having
Waiter just makes mine blues
I can’t realize, our romance is through
Whatever I think of reminds me of you
Oh didn’t I order?
Waiter please make mine blues
Got the blues so bad I could cry
Got the blues so bad I could die
What’s the use
All I see is you sweet
I can’t drink, I can’t eat, I can’t think, I can’t sleep
So let’s have a song and let’s have it loud
The louder the better, to drown out the crowd
Oh here is my order
Waiter please make mine blues
I’ve got the blues so bad I could cry
I’ve got the blues so bad I could die
What’s the use
All I see is you sweet
I can’t drink, I can’t eat, I can’t think, I can’t sleep
So let’s have a song, let’s have it loud
The louder the better to drown out the crowd
Oh here is my order
Waiter just make mine blues
Let’s have a song
Let’s make it loud
The louder the better, to drown out the crowd
Bleedeblee do doo
Bleedeblib doo da
Waiter please make mines blues!

Waiter Make Mine Blues (переклад)

Час той самий
Наш старий ремонт
Стіл накритий дорого, йому не вистачає лише тебе
О, що я маю
Офіціант просто робить мій блюз
Я не розумію, що наш роман закінчився
Все, що я думаю нагадує мені про вас
О, хіба я не замовляв?
Офіціант, будь ласка, зробіть мені блюз
У мене такий блюз, що я міг розплакатися
У мене такий блюз, що я міг померти
Яка користь
Все, що я бачу, це тихий
Я не можу пити, я не можу їсти, я не можу думати, я не можу спати
Тож давайте заслухаємо пісню і будемо голосно
Чим голосніше, тим краще, щоб заглушити натовп
О, ось моє замовлення
Офіціант, будь ласка, зробіть мені блюз
У мене такий блюз, що я міг розплакатися
У мене настільки сильний блюз, що я можу померти
Яка користь
Все, що я бачу, це тихий
Я не можу пити, я не можу їсти, я не можу думати, я не можу спати
Тож давайте пісню, давайте голосно
Чим голосніше, тим краще заглушити натовп
О, ось моє замовлення
Офіціант просто зроби мені блюз
Давайте пісню
Зробимо це голосно
Чим голосніше, тим краще, щоб заглушити натовп
Bleedeblee doo
Bleedeblib doo da
Офіціант, будь ласка, зробіть міни блюзом!